Часть III

PARTE III

Фильмы

Рафаэль продолжает реализовывать свои кинематографические таланты. После «Al ponerse el sol» он выпустил «Digan lo que digan» с тем же режиссером, что и раньше – Марио Камусом, и той же партнершей, Сереной Вергано, а также с Сусаной Кампос. Музыка к фильму также является плодом вдохновения Мануэля Алехандро.

рафаэль певец испания

За ним следует «El Golfo» (английская версия которого называется «Acapulco, my love (Акапулько, моя любовь)», премьера которого в нашей стране еще не состоялась. Режиссером является испанец Висенте Эскрива. Главную роль с Рафаэлем разделила Ширли Джонс. Эта американская артистка известная главным образом своим появлением в картине «Pepe», которую Кантинфлас снял в Голливуде.

Синопсис фильма «El Golfo»:

Мария О’Хара – типичная американская женщина неопределенного возраста, которая смотрит на свою жизни без иллюзий. Все повторяется: надо садиться в метро на одной и той же станции в Нью-Йорке, приезжать всегда в один и тот же офис, день за днем запираться в одном и том же кабинете... одним словом, вести жизнь человека, ничего от этой жизни не ожидающего. 

Панчо – веселый, жизнерадостный и словоохотливый юноша... он всегда живет на грани нарушения закона, потому что ему приходится его нарушать, чтобы выжить. Он сопровождает туристов, показывая им красоты Акапулько. Мария О’Хара и Панчо встречаются. Она покидает Нью-Йорк и, прихватив все свои сбережения, едет в Акапулько. Там она знакомится с молодым и веселым Панчо. Вскоре между ними возникает любовь.

Но подруги Марии говорят ей суровую правду, они советуют ей посмотреть в зеркало, рекомендуют ей подсчитать, сколько между ними лет разницы, и убеждают, что эта мечта о любви невозможна. Из-за всех этих доводов Мария покидает Акапулько, бросает Панчо, оставляя последнюю надежду изменить свою прошлую серую жизнь.

Но Панчо уже не тот, что был раньше. Он уже не хочет нарушать закон, а желает жить в его рамках. Он уже не поет для равнодушных туристов, разгуливая босиком по чудесным пляжам этого города или забравшись на скалы. Теперь он поет как профессионал, он стал кумиром эстрады.

рафаэль певец испания

И этот победитель, этот кумир едет в город небоскребов, чтобы найти Марию. И ищет ее день за днем... пока в финале, в нежном и страстном объятии не начинается история, о которой ни один из них никогда не мог и подумать, что она станет реальностью. 

Так что новый фильм Рафаэля говорит об этой, такой старой и, возможно, немного сентиментальной теме.

Главные песни в этом фильме – «El Golfo», «Ave Maria», «Hava naguila» (старинная еврейская песня, из которой Рафаэль делал свою собственную версию) и «Love is blue» (El amor es azul). Он уже начал съемки своего пятого кинематографического опуса, который называется «El ángel», где он исполняет роль молодого священника.

Существует также проект фильма под номером шесть. Его действие разворачивается в Вене. А наш певец сыграет роль принца.

Как можно убедиться, Рафаэль не гуляет с «девицами», и каждый раз выбирает разные персонажи, которые он будет воплощать в жизнь.

Южная Америка

Глава о Рафаэле в Южной Америке настолько важна, что надо отнестись к ней как к особому моменту в творческой деятельности испанского артиста. Несмотря на то, что целый ряд наших певцов и певиц продает свои пластинки в Мексике, Аргентине, Венесуэле и других странах этого континента, никто, кроме «монстра» (как называют Рафаэля в Мексике) не сумел войти в число самых выдающихся кумиров легкой музыки в этих широтах.

Певец и его команда уже совершили несколько поездок, чтобы выполнить свои разнообразные контракты – как с театрами и концертными залами, так и с самыми главными телепрограммами.

Такие песни, как «Llorona»,«Digan lo que digan», «Al ponerse el sol», «Yo soy aquel» и «Mi gran noche» вывели его на первые места в рейтингах популярности и продаж в странах с таким развитым рынком пластинок, как Мексика, Аргентина, Венесуэла и Чили.  

рафаэль певец испания

Только в Мексике он несколько раз собирал в огромном саду Аламеда до пятидесяти тысяч зрителей. И даже популярная радиостанция уделяла многие часы в своей программе трансляции его песен.

Из своего турне 1967 года он привез шестнадцать премий: «Рафаэль Гинард», присужденный ему радио- и телекомментаторами в Венесуэле, «Кумир текущего момента» (Пуэрто-Рико), «Премия клуба почитателей» (Майами), «Премия школы Милагроса» (Пуэрто-Рико), «Клич студенчества» (Пуэрто-Рико), «Самый выдающийся артист 1967 года» (Мексика), «TV9 Telebogotá» (Колумбия), «Золотая табличка-1967» (Колумбия), «Золотой ключ от города Сан-Хуан», «Золотой ключ от города Мехико», «Золотая Мара-1976» (Маракайбо), «Премия спортивного и фехтовального клуба» в Росарио (Аргентина), «Ацтекский календарь» ассоциации журналистов RTV (Мехико), «Золотой Гуалькапуро-1967» (Венесуэла). 

Таким был урожай его премий почти два года назад. За время последних гастролей их число значительно увеличилось.

Во время этого турне Рафаэль стал героем самых разных и оригинальных историй. Несомненно, самым любопытным был случай с одной дамой, подарившей ему огромное загородное имение по единственной причине – что ей нравится, как поет «Эль-Ниньо» (как ласково называют его аргентинцы), и случай с тетей-монахиней, которая ни с того ни с сего объявилась у него. Рафаэль, который не захотел делать никаких конкретных заявлений по этому поводу, получил следующее письмо.

«Сестра Исабель Мартос Вера, верующая, дочь Марии Скоропомощницы, направляет великому Рафаэлю свой сердечный привет, подателем которого является настоящее письмо.

«По Божьему промыслу я случайно узнала о твоем происхождении, о твоих победах в качестве испанского певца, и, кроме всего прочего, о твоем огромном артистическом таланте, который и сделал тебя таким знаменитым».

«Как видишь, я религиозная женщина и, несмотря на это, у меня есть познания в области, которая касается тебя, и, по счастливому совпадению, я тоже испанка и, как ты мог заметить, ношу такую же фамилию.

Мой отец родом из твоего городка и, словно этого мало, мы, как говорят, очень похожи внешне, и именно поэтому девочки, сотрудники радио и прессы называют меня тетей Рафаэля. Именно так. То есть ТВОЕЙ ТЕТЕЙ.

Кроме того, меня порадовало, что ты приехал в Чили, чтобы выполнить свои контракты, и это дало мне возможность подать тебе мысль изменить твой маршрут, чтобы мы смогли познакомиться. 

Помимо всего прочего, Пунта Арена – красивый город, самый южный город континента, он очень своеобразен, живописен и привлекателен. Его населяет самый простой народ, хотя трудно дать ему определение, потому что здесь живет много разных наций. Они – великолепная публика! Они могут сполна оценить достоинства мастеров эстрады, и когда приезжает кто-нибудь из артистов, билеты распродаются без остатка. А что будет, когда приедешь ты, чья слава не знает возрастных и социальных различий?

Сейчас я говорю с тобой, как «тетя с племянником». Ты же приедешь в Пунта Арена, правда? Если ты окажешь мне такую услугу, я смогу лично поговорить с тобой и рассказать, какое большое значение для нашей школы имеет твой визит в Пунта Арена. Подумай и прими решение.

Надеясь, что я не буду обманута в своих чаяньях, прощаюсь с тобой, желая тебе самых больших успехов.

 Я жду тебя и молю Бога, чтобы он всегда защищал тебя, твоя тетя.

Сестра Исабель Мартос 
Пунта Арена, 24 октября 1968

Он также стал причиной других забавных происшествий, как мы расскажем дальше.

«В одном из центральных ресторанов Буэнос-Айреса возник огромный переполох из-за криков девушки, утверждавшей, что он видела в зале испанского певца Рафаэля. Через несколько минут в ресторане началось столпотворение, люди переворачивали столы и стулья, стремясь подойти к певцу. Оказалось, что это никому не известный человек, но очень похожий на испанского артиста. Он в страхе кричал, что не имеет никакого отношения к Рафаэлю. Полиции пришлось вмешаться, чтобы вывести группу людей из зала, а юноша со всей возможностью скоростью покинул ресторан.»

И эти строчки дают более чем ясное представление о том, кем является Рафаэль для всей Южной Америки.

Концерты

Как мы говорили, Рафаэль – артист, который не останавливается. Его контракты накладываются друг на друга и вынуждают его постоянно перемещаться из одного места в другое. Поэтому не стоит удивляться тому, что он несколько раз объехал Европу, не говоря уж об американском континенте, и что нашу страну он, как говорится, знает назубок.

рафаэль певец испанияСреди его концертов особо можно выделить следующие.

Концерт на закрытии скакового сезона, который ежегодно проводится в Баден-Бадене (Германия), он выступил на нем вместе с другими великими деятелями эстрады и европейского «мюзик-холла». Там были Мильва, Тино Росси, сестры Кестлер, Джузеппе ди Стефано и другие артисты. В ноябре прошлого года Рафаэль опять посетил британскую столицу. На этот раз – для того, чтобы выступить в одном из лучших концертных залов Лондона, Talk of the Town, где он пел больше двух недель. После него Рафаэль начал репетиции в Royal Albert Hall (это один из самых больших залов этого города, где в прошлом году проводился конкурс Евровидения), в котором он будет выступать на протяжении двух недель в марте 1969. 

В прошлом году Рафаэль также побывал на M.I.D.E.M (международный рынок пластинок и музыкальной продукции) – месте, где собрались все великие представители мировой дискографии. Он также выступил в Париже и в ряде больших европейских городов.

В Испании он повторил свои уже ставшие популярными турне, в которых он за действительно рекордное время объезжает множество наших городов. Кстати, об этом: мы хотим рассказать вам, что ему пришлось сделать в Хихоне 15 августа прошлого года.

Рафаэль выступал вечером в парке Parque del Piles перед возбужденной публикой, которая так пылко выражала свой восторг, что некоторые фанаты получили синяки и ушибы, потеряли обувь и натерпелись разных страхов, так что ему посоветовали принять предупредительные меры, чтобы на ночном концерте не было никаких происшествий.

И вот наступило время выступления. Роскошный зал был набит публикой, выкрикивавшей имя артиста и требовавшей его появления. Рафаэль, стоявший в дверях, не решался войти, потому что из-за того, что в гримерные не было прямого доступа, он был вынужден сначала пересечь весь зал, наполненный огромным количеством зрителей. Полиция рекомендовала подождать, а организаторы все больше нервничали... и вдруг увидели, как официант в черных брюках и короткой белой куртке идет среди публики, неся на голове кресло, перевернутое ножками вверх, так что оно закрывало его лицо. Когда его сопровождающие и зрители поняли, в чем дело, Рафаэль уже был в своей гримерной: именно он и был «официантом поневоле».

Однако самым громким успехом в нашей стране стал цикл концертов в мадридском Дворце Музыки. В этом зале 5, 6, 7 и 8 декабря прошлого года Рафаэль исполнил 152 песни перед девятью тысячами зрителей, которые, несмотря на высокую стоимость билетов (3000 песет), не прекращали ходить на этот спектакль, который им предлагал мальчик из Линареса.

Судебные тяжбы

Рафаэлю было не до гримас, когда ему пришлось погрузиться в тяжбы. Его разногласия с несколькими фирмами грамзаписи уже стали достоянием публики.

Сначала он заключил контракт с Philips – это произошло несколько лет назад, когда он еще не был «любимым ребенком» испанской эстрады. Позднее он записал пластинку в Barclay, а от нее переметнулся в Hispavox – компанию, которая, можно сказать, сделала вместе с ним его первые шаги в мир славы. Связывающий их контракт продолжается с 1 февраля 1964 по 1 февраля 1969, и он был нарушен еще до того, как закончился.

Поэтому вышеназванная фирма выдвинула иск против своего бывшего артиста, и после долгой бумажной волокиты, как и положено в таких случаях, Hispavox, по решению Суда по трудовым спорам № 8 города Мадрида, потребовала от Рафаэля уплаты 87.306.866,50 песет в счет возмещения убытков.

И в довершение картины его нынешняя фирма, Odeon, похоже, также намерена требовать возмещения ущерба. Она мотивирует это тем, что в одной из статей контракта, подписанного Рафаэлем Мартосом и фирмой Odeon, говорится, что «он не связан никакими обязательствами ни с какой другой фирмой грамзаписи». Но так как между Рафаэлем и фирмой Hispavoxначалась судебная тяжба, компания Odeon была вынуждена отозвать с рынка пластинки этого артиста, что означало для нее ряд финансовых потерь. 

Мы в этом ничего не понимаем. Мы только рассказываем. Правда, мы можем утверждать, что если Рафаэль будет продолжать вести себя подобным образом, наступит момент, когда для него одного потребуется целый Суд по трудовым спорам.   

Рафаэль в коротких данных

Настоящее имя – Рафаэль Мартос Санчес
Место рождения – Линарес в провинции Хаен
Дата рождения – 5 мая 1945
Имя отца – Франсиско Мартос Бустос
Имя матери – Рафаэла Санчес Мартинес
Семья – три брата
Имена братьев – Франсиско, Хуан и Хосе
Гражданское состояние – холост
Образование – средняя школа
Музыкальное образование - никакого
Школа – колледж отцов-капуцинов в Мадриде
На каких инструментах играет – ни на каких
Рост – 1,74 м
Вес – 62 кг
Цвет глаз – карий
Цвет кожи – белый
Цвет волос – темно-русый
Характер – веселый, но с оговорками
Служба в армии – проходил службу в Мадриде, в полку боевых танков
Главное хобби – театр
Недостаток – тщеславие
Знак зодиака – Телец
Любимый город – Мадрид
Место отдыха - Коста-дель-Соль
Любимый цвет – черный
Любимое число – 13
Спорт – плавание
Блюдо – омлет с картофелем
Фрукт – банан
Напиток – пиво
Сорт табака – не курит
Животное – лошадь
Автомобиль – Мерседес и Шевроле
Идеал женщины – Мария Шелл
Коллекция – вымпелы всех городов, в которых он выступал
Романист – Жюль Верн
Драматург – Жан-Поль СатрПоэт - Беккер
Любимые композиторы – Шарль Азнавур, Сальваторе Адамо и Мануэль Алехандро
Исторический персонаж – Сид
Литературный персонаж – Дон-Кихот
Любимые певцы – Эдит Пиаф, Жильбер Беко, Мильва, Элвис Пресли и Фрэнк Синатра
Любимые актеры – Мария Хосе Альфонсо, Питер О’Тул и Джулия Кристи
Любимые группы – Битлз и Los Pekenikes
Лучший друг – он сам
Любимый музыкальный жанр – любая музыка, только хорошая

рафаэль певец испания

Первое появление на публике – на Испанском Телевидении, во время отборочного этапа перед конкурсом Евровидения-1962

Первая победа – победитель на Фестивале в Бенидорме в 1962 году
Наибольшее влияние на его стиль - никакого
Первый хит – Te voy a contar mi vida
Возраст начала творческой деятельности – шестнадцать лет
Предыдущее занятие – учащийся

Награды – более сотни, среди них «Премия лучшему певцу», «Премия критики» и «Премия за максимальные продажи пластинок»

Первый фильм - Las gemelas
Источник его псевдонима – его предложил его «менеджер»
Менеджер – Франсиско Гордильо
Импресарио – Франсиско Бермудес

Его открыл – маэстро Гордильо, отец его «менеджера» и автор «Torre de arena», «Clavá en mi amargura» и «Antonio Romance»

Личная мечта – быть счастливым

Профессиональные амбиции – чтобы когда-нибудь им восхищались так же, как он восхищается Эдит Пиаф

Место жительства – Мадрид
Адрес – Хуан Рамон Хименес, 12

Далее мы в качестве подсказки для читателя приводим перечень дисков, записанных Рафаэлем, хотя их порядок не соответствует порядку их выхода или нашим предпочтениям.

рафаэль певец испания

BARCLAY SBGE 83080 Tu conciencia. Alta costura. Me dirás. Precisamente. 

HH 17-294 Los hombres lloran tambien. Ellos dos. Con las manos abiertas. Un largo camino.
HH 17-318 Todas las chicas me gustan. Te quiero mucho. Risas y lagrimas. Feriantes.
HH 17-297 Mi vida (Ma vie). Casi, casi. Brillaba! Con las manos abiertas.

HH 11-95 Mi vida (Ma vie). Casi, casi. El maintenant. Perdoname, mi vida. Un largo camino. La hora. Los hombres lloran tambien. Brillaba! Todas las chicas me gustan. Te quiero mucho. La mamma. La canción del tamborilero.

HH 17-309 Los jovenes enamorados. Gitanos en caravana. Canto a Tenerife. Esa leyenda!
HH 17-353 Yo soy aquel. Es verdad. La noche. Hasta Venecia.
HH 17-370 Estuve enamorado. Desde aquel día. No vuelvas. Mi regalo.

HH 17-339 La canción del tamborilero. Campanas de plata. Noche de paz, noche de fe. Navidades blancas.

HH 17-389 La canción del trabajo. Vuelve a empezar. Amo. El torero.
HH 17-379 Cuando tú no estás. Yo no tengo a nadie. Poco a poco. Piénsalo.

HH 11-112 Cuando tú no estás. No vuelvas. Desde aquel día. El torero. Mi regalo. La canción del trabajo. Yo soy aquel. Estuve enamorado. Piénsalo. Vuelve a empezar. Poco a poco. Amo.

EPL-U 14-409 Cuando llega mi amor. Me gusta pensar en ti. El amor es triste (Love is blue). Será mejor.

EPL 14.385 Tema de amor. Acuarela del río. Llorona. Mi hermano.
EPL 14.372 Digan lo que digan. Mi gran noche. Cierro mis ojos. Hoy mejor que mañana.
EPL 14.402 Ave Maria. Al margen de la vida. Hava naguila. La primera piedra.

LCPL 1.447 Digan lo que digan. Mi gran noche. Cierro mis ojos. Hoy mejor que mañana. Mi hermano. Un hombre vendrá. Acuarela del rio. Tema de amor. Llorona. Verano. Que nadie sepa mi sufrir. Serenada pour Paris. 

Деятели кино и эстрады

В ближайшее время будут опубликованы следующие биографии: Саломе, Бриджит Бардо, Массиэль, Битлз, Карлос Гардель, Росио Дуркаль, Мерилин Монро, Жоан Мануэль Серрат, Марисоль, Сара Монтьель, Жан-Поль Бельмондо, LosBravos, Омар Шериф, Морис Шевалье.

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 26.06.2019
 


Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 300 символов.