¿Cómo nace una canción?
КАК РОЖДАЕТСЯ ПЕСНЯ?
Мануэль Алехандро. Пять его новых песен для Рафаэля. Музыка внушает ему мысли, или слова пробуждают музыкальное вдохновение?
Очень трудно найти в артистическом мире двух других людей, у которых бы так идеально походили друг к другу дарованные им Богом способности. Рафаэль со своим голосом и Мануэль Алехандро с его музыкальным вдохновением образовали дуэт, который знает весь мир. И восхищается им.
РАФАЭЛЬ – идеальный двигатель. Голос у него такой, что вдохновение великому музыканту обеспечено.
Когда анализируют песни Алехандро, которые по большей части исполняет Рафаэль, отмечают две свойства: чудесную музыку и прекрасные слова.
Ну а как рождается песня? Как Алехандро сочиняет свои песни? Есть ли какая-нибудь система? Это музыка внушает ему мысли, или слова пробуждают музыкальное вдохновение?
Алехандро взялся объяснить нам все в подробностях.
«Нельзя сочинять тогда, когда кому-то этого захочется. Это невозможно. Музыка ощущается, и именно это называется вдохновением. Для меня это нечто, что я чувствую внутри себя, и это единственный способ писать музыку».
«Забавно, но я не могу сказать, что я пишу слова на музыку, или сочиняю музыку к словам. Когда внутри возникает это чувство, заставляющее меня сочинять, все приходит вместе. Слова и музыка. Или, если хочешь – музыка и слова».
«Если я написал песню, она такой и останется. Может быть, я изменю слово или два во всем тексте, чтобы она смотрелась лучше. Но можно сказать, что все делается одним махом. Слова и музыка».
Мануэль Алехандро провел несколько дней, сочиняя песни к следующему фильму РАФАЭЛЯ под названием «Сорванец». В тот вечер из Испании прилетели Бермудес и Гордильо, и Маноло с РАФАЭЛЕМ встретили их, репетируя. Рафаэль в первый раз исполнял новые песни в своем кругу.
И каждая песня, которую пел РАФАЭЛЬ, казалась нам более прекрасной, чем предыдущая.
Подпись под фотографией:
Во время репетиции артист обменивается впечатлениями со своим музыкальным директором.
Под конец пять новых песен наполнили музыкой гостиную, в которой они репетировали.
Их названия будут широко известны, когда публика услышит их. Но чтобы вы познакомились с этими новым песнями, которые очень скоро станут новые хитами РАФАЭЛЯ, вот вам их названия.
«Акапулько» - песня, воспевающая красоту Мексики, это ответ испанского композитора мексиканскому композитору Агустину Лара, который ранее написал песню об Испании.
Затем – «Сорванец», совпадает с названием картины. «Будет лучше», которая должна установить новый рекорд продаж пластинок. «Аве Мария» - чудесная композиция, от которой слезы наворачиваются на глаза. И наконец, «Когда приходит моя любимая», песня, исполненная счастья и жизни.
Тема каждой песни тесно связана с поворотами сюжета фильма, съемки которого сейчас заканчиваются в Акапулько. Качество картины, а также музыка Алехандро и пение Рафаэля заставят фильм «Сорванец» и песни из него снова пленить всю публику мирового кумира.
Хорхе Лопес
Перевод А.И. Кучан
Опубликовано 16.04.2012