Raphael: creador de un estilo
РАФАЭЛЬ: СОЗДАТЕЛЬ СТИЛЯ
Успех Рафаэля основан на многих составляющих. Понятно, что его голос и его индивидуальность являются определяющими факторами этого мирового триумфа.
Несомненно, Рафаэль не ограничивается тем, что поет. Исполняя песню, он выступает как певец и как актер.
Руки поднимаются вместе с музыкой и словами, говорящими:
«Больше синевы, чем черных туч... и больше света, чем тьмы...»
Его выступления сопровождаются очень характерными движениями. Эти сценические жесты, манера приостанавливаться, то, как он подчеркивает руками слова песни и передает их смысл, сложились в уникальный стиль, характерный для Рафаэля.
Кроме его голоса и внешности, ставшими слагающими успеха, его трудолюбие на сцене поставило его выше большинства современных певцов. Это звезда, сияющая собственным светом. А ведь известно, что побеждают именно творцы.
Рафаэль стал настоящим творцом.
Здесь мы видим несколько фотографий мирового кумира. Обратите внимание на его жесты. Так и кажется, что его мимика заставляет музыку зазвучать. Его руки рисуют песню.
Его одежда скромна, элегантна и современна.
Распахнутые за спиной полы пиджака способствую драматизации многих его движений на сцене. Черная рубашка и брюки – еще одна характерная черта «монстра» песни.
Указательный палец, энергично подчеркивающий слова известной песни...
И я здесь, здесь, чтобы любить тебя...
Я здесь, здесь, чтобы обожать тебя,
Я здесь, здесь, чтобы сказать тебе
Любимая, любимая, любимая, любимая...
Руки, взлетающие вверх в унисон с музыкой и словами, которые говорят:
Больше синевы, чем черных туч
И больше света, чем тьмы...
Или руки, стиснутые перед лицом в умоляющем и безысходном жесте, когда певец-актер изливает свое отчаянье, говоря:
Я не знаю – так ли все, как раньше
но мне словно не хватает воздуха
когда тебя нет...
когда тебя нет...
Федора Лафита
Перевод А.И. Кучан
Опубликовано 16.04.2012