En Francia
ВО ФРАНЦИИ
В первый раз за всю историю существования парижской Олимпии испанский певец устроил концерт в качестве единственного исполнителя. Это выступление обеспечит Рафаэлю признание во всей Европе. Концерт в Олимпии – то, от чего увиливают многие артисты. Это может оказаться трудным.
Подпись под фотографиями справа:
Здесь мы видим, как он прогуливается по улицам Парижа, а публика окружает его.
В парижской Олимпии
Подписи под фотографиями слева:
РАФАЭЛЬ получает «Золотой диск» в Каннах, во время фестиваля «El Midem».
Его вручают за рекордное количество проданных в Европе пластинок.
В минуту отдыха Рафаэль прогуливался по Монмартру
и сделал этот снимок – парижскую сценку - для своего памятного альбома.
В первый раз за всю историю существования парижской Олимпии испанский певец устроил концерт в качестве единственного исполнителя. Это выступление обеспечит Рафаэлю признание во всей Европе. Концерт в Олимпии – то, от чего увиливают многие артисты. Это может оказаться трудным.
А Рафаэль приехал и победил. После выступления французский критик сказал: «Если бы Рафаэль был французом, он стал бы самым известным артистом в мире». Он хотел подчеркнуть сложное положение, в котором тот находится, пытаясь завоевать Европу песнями на испанском языке. Рафаэль исполнил несколько песен по-французски, но большую часть его репертуара он пел по-испански. Когда концерт закончился, зрители стоя устроили ему незабываемую овацию. На снимке из Олимпии можно заметить, что публика состояла из людей среднего возраста, среди них много критиков, специалистов и представителей фирм грамзаписи, что сделало триумф еще более сенсационным.
Перевод А.И. Кучан
Опубликовано 16.04.2012