Рафаэль о мюзикле "Jekyll y Hyde" в Мадриде. 2001

RAPHAEL SOBRE "JEKYLL Y HYDE" EN MADRID. 2001

Диктор: Рафаэль признался нам, что этим летом он останется без отпуска, так как будет готовить мюзикл «Доктор Джекилл и мистер Хайд», премьера которого состоится в сентябре этого года. Мы продолжаем рассказывать об андалузцах, снискавших мировую известность.

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Для меня это очень значимый вызов и я счастлив, что получил его. Моя жена говорит: «Кажется, что тебе шестнадцать лет и ты только начинаешь». И это правда. Я начинаю мою карьеру сегодня.  

Голос за кадром: Рафаэль будет исполнять две роли – Джекилла и Хайда. В спектакле его сопровождают двадцать восемь поющих актеров труппы, режиссером которой является Луис Рамирес, известный благодаря его постановке «Человек из Ла-Манчи».

Рафаэль: Я позволил ему целиком и полностью направлять меня и давать указания. За исключением пения, в котором я понимаю лучше. Я надеюсь и верю, что мы угадали, потому что я делаю в точности то, что мне приказывают.

Рафаэль Мартос Санчес

Голос за кадром: Кроме того, в мюзикле «Джекилл и Хайд» особо интересны спецэффекты и костюмы. Было пошито более ста пятидесяти сценических костюмов в стиле Лондона викторианской эпохи. Официальная премьера спектакля состоится двадцать восьмого сентября.  

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 25.01.2018