Рафаэль на концерте пережил свою великую ночь. 2005

RAPHAEL EN CONCIERTO VIVIÓ SU GRAN NOCHE. 2005

"Диво из Линареса" оставил на полу сцены множество красных гвоздик, брошенный ему публикой.

В середине шоу он сдержал обещание спеть с марьячи, и сделал это с «Mariachi México» Пепе Вильи.

Краткое руководство, чтобы быть похожим Рафаэль на концерте: положить руки на пояс, сладострастно двигать бедрами и петь мощным голосом, каким бы расстроенным он ни был: "Что будет, какая тайна откроется? Может быть? это будет моя великая ночь?». Немедленно замолчать. Зажать рот и сделать лицо "Я не могу в это поверить!"

Сделать разворот в военном стиле, чтобы уйти со сцены. Через несколько секунд вернуться с улыбкой до ушей. Терпеливо дождаться, пока зрители перестанут аплодировать и вернутся на свои места (внимание, это может занять несколько минут). С любовью принимать красные гвоздики, которые дождем падают на сцену. Подойти к авансцене и пожать руку даме на костылях. Это все. Достаточно повторять это в течение трех часов с каждой песней, чтобы быть таким,как Рафаэль на концерте.

Великая дождливая ночь

Семь раз Рафаэль делал попытку уйти со сцены и возвращался с распростертыми объятиями. Семь раз публика в AuditorioNacionalвставала, чтобы аплодировать, а иногда и выкрикнуть ему "Папочка", несмотря на то, что певец также семь раз давал "петуха", вылетавшего из его охрипшего горла.

В то время когда дождь заливал Пасео- де-ла-Реформа, Рафаэль получил первые овации, когда появился на сцене, еще до того, как он начал петь. Певец неукоснительно следовал инструкции: он раскинул руки, поклонился и дождался аплодисментов публики; он снова развел руки, сделал еще один поклон и дождался еще больше аплодисментов публики.

После первых трех песен он пропел куплет из «Mi gran noche».

Он остановился, чтобы крикнуть "Сахар*" засунуть руки в карманы и пойти так, как будто в этот момент его жизнь изменится навсегда.

Несмотря на то, что концерт шел уже полчаса, зрители все еще входили в AuditorioNacionalи проклинали правительство за то, что оно не прочистило решетки. Ливень, обрушившийся на Чапультепек, затопил площади Ангела Независимости и Дианы Охотницы, и вдобавок левые полосы движения по всей улице Реформа. "Ох! они должны были пускать моторки вместо микроавтобусов", - сказала женщина, которая вошла в зал как раз в тот момент, когда Рафаэль начал петь "Yosigosiendoaquel".

Дама сняла пальто, подпрыгнула от радости и бросила красную гвоздику на сцену в то время как Рафаэль, изображая на лице безграничную страсть, произносил: "Я все еще тот, кто любит с силой безумца".

Зрители также встали, чтобы аплодировать жестам Рафаэля в песнях "Maravillosocorazón" "Cuandotú noestás", "Estarenamorado"и в грандиозном финале - "Comoyoteamo". Но в середине концерта Рафаэль выполнил обещание спеть с ансамблем Пепе Вильи «MariachiMéxico»:

"Испытывая огромную радость от того, что я снова в Мексике, я хотел бы преподнести вам этот подарок в моем стиле", - сказал певец, представляя марьячи, с которым он спел "Miciudad", "PalomaNegra" и "Nomeamenaces", ни разу не заставив публику встать ради оваций - возможно, потому, что он не устраивал никаких дерзких выходок.

Но аплодисменты были, когда он отложил микрофон в сторону, чтобы завершить песню "En carne viva". Чистым голосом он заполнил Auditorio Nacional, пропев "Que tengo el corazón en carne viva"

Эффектный финал

Второй краткий урок, который нужно усвоить, чтобы быть таким, как Рафаэль на концерте: пропев три часа, собрать партитуры и твердым шагом уйти со сцены. Послушать крики публики, требующей еще одной песни. Вернуться на сцену, чтобы сказать: "Дорогая публика ... спасибо и спокойной ночи!".Уйти и послушать, как публика бредит другой песней. Вернуться, чтобы спеть самую долгожданную песню вечера: "Comoyo teamo, olvídate, olvídate, nadie te mará, nadie te amará..." Попрощаться. Оставить на полу сцены гору красных гвоздик, которую набросали зрители.

Хулио Алехандро Кихано
09.10.2005
El Universal
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 15.08.2026

Примечания переводчика:

Слово Azúcar! (сахар) — это визитная карточка кубинской певицы Селии Крус, «Она превратила это слово в боевой клич, который подхватили и другие исполнители), когда хотят выразить высшую степень драйва, энергии и «сладости» момента.Это сигнал залу: «Сейчас будет жарко, сейчас будет самая суть драйва».