Рафаэль повторяет "свою великую ночь" в Auditorio. 2005

RAPHAEL REPITE "SU GRAN NOCHE" EN EL AUDITORIO. 2005 

В пятницу около девяти вечера началась "великая ночь" испанского певца Рафаэля, у которого был почти аншлаг - свидетелями его выступления в Auditorio Nacional стали более девяти тысяч зрителей. Одетый в черную свободную рубашку и брюки того же цвета, он вышел на сцену и заставил кричать и петь детей, молодых людей и взрослых любого возраста, помнящих его самые великие хиты – такие, как Mi gran noche, песню, под которую несколько сотен зрителей поднялись с кресел.

Певец, довольный публикой, заполнившей зал. Он благодарен.

Мы, созерцая в качестве декораций два стула, пюпитр, одиннадцать его музыкантов и двух хористов, прожили почти три часа, которые длился концерт, в ходе которого можно было оценить такие песни, как Te quiero a mi pesar, Yo soy aquel, Cuando tu no estás, Desde aquel día, Provocación, En carne viva, Manavilloso corazón и многие другие, потому что песни, исполненные голосом Дива из Линареса, сменяли друг друга.

Сюрприз появился примерно в половине одиннадцатого вечера, когда на сцену вышли марьячи Пепе Вильи «MariachiMéxico», и Рафаэль не упустил возможности исполнить мексиканские вещи, но совершенно в своем стиле (как, например, Paloma Negra), а затем продолжил свой репертуар хитов песней Estar enamoradoи даже Escándalo - песней, прославившей колумбийскую певицу Маргариту, Богиню Кумбии. 

Более 35 песен Рафаэль спел на своем первом концерте в рамках его турне "Raphael para todos", прошедшем в крупнейшем концертном зале, расположенном на Пасео-де-ла-Реформа в мексиканской столице, и можно было сказать, что этот огромный зал был заполнен почти в полном объеме; пустых кресел было очень мало, что очень тронуло певца, который пообещал скоро вернуться и продолжать петь.

Одна из песен, которая больше всего понравилась присутствующей публике и которая стала почти гимном в репертуаре дива, - это "Como yo te amo", песня, которую он исполнил только до половины, потому что шутками он дал своей аудитории понять, что ему пора пойти поужинать и лечь спать после долгого рабочего дня; он оставил многих своих поклонников в ожидании на их стульях, с желанием увидеть, не вернется ли их певец закончить то, что он начал, но он так и не вернулся.

Его движения, жесты, рулады и его великолепный голос превратили его первый концерт в оглушительный успех. Своей музыкой он поблагодарил за любовь и теплый прием, оказанный ему мексиканским народом.

 Он уникален, только он такой, какой он есть, и поэтому многие певцы отважились воспроизводить его мелодии, и - почему бы и нет - даже возродить их как Кокс*, который прославился, исполнив несколько его песен, в том числе Mi gran noche, Cómo yo te amo и Estar enamorado".

Омар Аранета
09.10.2005
La crónica de hoy
Перево А.И.Кучан
Опубликовано 15.08.2026

Примечания переводчика:

* José Luis Gascón Hurtado – мексиканский певец и композитор.