Рафаэль непреходящий. 2006

RAPHAEL IMPERECEDERO. 2006

Мягкие интонации, решительный голос и, конечно, артистичность в полном расцвете. Этими ингредиентами Рафаэль Мартос, вечный в его 61 год, на первом из двух концертов в рамках ферии гипнотизировал в Buero Vallejo увлеченную публику из Алькаррии.

Рафаэль неутомимо и неустанно рассыпал одну за другой свои вечные песни, создавая ощущение причастности и интимности, хорошо поддержанные аплодисментами.

Неутомимый Рафаэль 

Самый известный за рубежом испанский певец за два с половиной часа концерта исполнил около тридцати песен

Можно сказать, что, несмотря на то, что театр BueroVallejo был переполнен людьми, концерт был интимным и соответствовал названию турне, который проводит Рафаэль: "Cercadeti". Все началось оригинально: сойдя со сцены (на протяжении всего концерта он сделал это несколько раз), он получил свой первый букет роз, когда партер встал с мест, а он пел а капелла.

И он поет без какой бы то ни было помощи, кроме своего голоса, потому что он может, потому что у него прекрасный голос, несмотря на его шестьдесят один год (сорок семь из них прошло на эстраде);и надо также сказать, что он делает это потому, что знает, что публике это нравится.

 На первом из двух спектаклей, которые Рафаэль собирается дать в Гвадалахаре,
было вывешено объявление «билетов нет».
Также ожидается аншлаг на сегодняшнем концерте,
который пройдет в 20-30 в театре Buero Vallejo.

Может показаться глупым утверждать, что Рафаэль - мастер сцены: он отмеряет время, разыгрывает (а не просто поет) песни, театрализует их в самом широком смысле этого слова. Например, когда он заканчивал "Nopuedoarrancartedemí", он положил микрофон на стул, посмотрел на него и ушел за кулисы, создавая метафору (союз с музыкой, невозможность отстраниться от нее...). Более того, это была не единственная песня, написанная Мануэлем Алехандро, которую можно было там услышать. Например, знаменитая "Diganloquedigan", ставшая одной из песен, которые прерывала увлеченная публика, безмерно наслаждавшаяся на протяжении всего шоу. Хорошим доказательством этого является то, что на протяжении двух с половиной часов, в течение которых Рафаэль пел, он останавливался только для того, чтобы получить очень горячие аплодисменты со стороны зрителей, вставших с мест. Так было примерно шесть раз – вот так.

Многие песни, как только зрители их узнавали, вызывали овации: "¿Aquenotevas?", "Lanoche", "Volver"… Таким образом, одна добавлялась к другой, и можно было услышать более тридцати песен, которые отразили практически всю его музыкальную карьеру.

В конце концов, мы получили интимный концерт, как мы уже говорили, потому что многие песни он исполнял, словно желая рассказать "нечто большее", возможно, своего рода "концертную" биографию. Более того, единственное, что он сказал за весь вечер, было предисловие к песне "Graciasalavida", которая, по его признанию, "обозначает жизненную ситуацию, в которой я сейчас нахожусь". 

Мы предполагаем, что это, помимо прочего, благодарность за его выздоровление после тяжелой операции, которую он перенес около года назад, или за то, что он получил единственный в мире Урановый диск. Эта награда присуждается за продажу пятидесяти миллионов копий одной пластинки, в данном случае "Ayer, hoyysiempre", сборника, изданного Hispavox, который содержал два диска с лучшими хитами хаенца.

На протяжении всей ночи, помимо великолепного, неутомимого, неиссякаемого, исключительного голоса Рафаэля и многочисленных, пылких, продолжительных и заслуженных аплодисментов, которыми его наградила публика, можно было слышать единственный музыкальный аккомпанемент певца: рояль, который заставляли звучать проворные пальцы Хуана Куаччи. Это великий пианист, соответствующий уровню этого уникального голоса, и его публика также одарила признанием за его выдающуюся работу, которую он проделал, сидя за инструментом.

В конечном счете, театр сдался. Сначала под "Sin Laura" "Yo sigo siendo aquel"..А час спустя, под "Maravilloso, corazón, maravilloso": все танцевали стоя. И уже заключением стала популярная "Te amo". Весь театр пел с ним дуэтом: «Я… люблю тебя с силой морей... Я... люблю тебя и мощью порывов ветра…». Из партера постоянно слышалось: "Я тоже тебя люблю", "Какой ты титан" ... ему даже сказали «красавчик»

Только под рояль

Программа "Cercadeti", которую представил Рафаэль, исполняется только в сопровождении Хуана Куаччи за роялем. Таким образом, шоу было строгим и сдержанным, но хорошо поставленным (как и почти все, что делает Хайме Аспиликуэта, сценический режиссер). Нашему самому известному за рубежом певцу тоже не нужно многого: жесты, танцы, его классическая черная рубашка (он начинал в белой) и "ведь, хотя мне много раз подражали, я никогда не получал ничего за авторские права", - пошутил он, пристраивая пиджак на плечо.

Он не сбрасывал пиджак

Конечно, на вчерашнем концерте было немало зрителей, видевших его много раз, потому что, Рафаэль уже сорок семь лет находится на эстраде, а это только сказать легко. И многие, возможно, видели, как он сбрасывал пиджак одним из своих аффектированных жестов. Что ж, вчера те, кто увидел его впервые, остались при своем желании. Жесты были, да, но без забрасывания пиджака на плечо.

Лаура Ринкон
15.09.2000
Dos Mil
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 11.09.2026