Рафаэль на Mucha Radio с Марселой Годой (Аргентина). 2024

RAPHAEL EN MUCHA RADIO CON MARCELA GODOY (ARGENTINA). 2024

02 февраля 2024 года

Марсела Годой: Рафаэль, еще раз добро пожаловать на Mucha Radio . Я говорю «еще раз», потому что ты снова выбрал нас в качестве официального радиопредставителя этого концерта. Как здорово снова видеть тебя.

Рафаэль: Кто бы сказал тебе несколько дней назад, что седьмого марта я буду на Movistar Arena с концертом - как всегда, отдавая всего себя, со всем азартом мира, чтобы он очень понравился публике.

Марсела Годой: Мы знаем, что ты приедешь с новыми песнями, то есть ты не станешь устраивать пробежку по всегдашним песням.

Рафаэль: Да, я устрою премьеру новых песен, уже ставших хитами, но я также помню о песнях, которые нравятся публике, и их я тоже спою.

Марсела Годой: Какие воспоминания остались у тебя от выступления в Луна-Парке в прошлом году, это был очень долгожданный концерт.

Рафаэль: Он был чудесным.

Марсела Годой: Ты уже несколько лет не приезжал сюда.

Рафаэль: По-моему три. Иногда трудно увязать проездки по разным странам, это сложно. Но главное – что седьмого марта я буду у вас. И приеду во всеоружии.

Марсела Годой: Я послушала часть твоего альбома «Victoria», и он на самом деле волнующий. Слова в «De tanta gente» такие эмоциональные.

Рафаэль: Она как храм. Это правда – я принадлежу многим людям.

Марсела Годой: И обширной публике. Какой ты видишь аргентинскую публику?

Рафаэль: Очень пылкой, она всегда была такой. По крайней мере, по отношению ко мне, Понятно, что я могу рассказать тебе лишь обо мне, а о других – нет. Она всего была страстной и очень понимающей во многих аспектах. Она знает, что это такое – петь.

Марсела Годой: И она постоянно подпевает тебе. Раздаются первые ноты песни, и слушатели знают, что ты собираешься петь.

Рафаэль: Да. Но новые – реже. Так что у меня есть фора.

Марсела Годой: Но это чудесно. Ты приезжал с программой «6.0», в которой было много песен, а теперь помимо классики у тебя будут новые песни. Это действительно шкатулка с сюрпризом.

Рафаэль: Ничего другого не остается. В это профессии надо всегда быть на острие, ты не можешь позволить себе отдыхать. Потому что тогда публика займется другими делами. Она должна концентрироваться на том, что делаешь именно ты, что ты поешь, и будешь ли снова петь, вернешься ли ты в этот город. Я счастлив, что публика заточена на меня.

Марсела Годой: Ты сейчас в Испании. Ты ездишь с гастролями?

Рафаэль: В данный момент я сижу в студии у себя дома.

Марсела Годой: А когда ты начнешь турне? Седьмого марта в Аргентине?

Рафаэль: Нет. Я начну его в Чили – в Лиме. А потом будет Буэнос-Айрес. Седьмого я спою на Movistar.

Марсела Годой: И мы, конечно, появимся там, потому что ты выбрал нас как официальное радио. Будет тот же оркестр, который приезжал в прошлом году? Если память меня не подводит, у тебя было кресло, как королевский трон.

Рафаэль: Некоторые музыканты старые, другие – нет. Но из того же оркестра, который со мной всегда. А в программе будет много новых песен и много хитов всей мой жизни. И конечно, песни из «Victoria». Но я устрою премьеру песен, которые написал Пабло Лопес для диска, над которым мы работаем.

Марсела Годой: Ты уже думаешь о следующем диске?

Рафаэль: Да.

Марсела Годой: Я хочу все узнать. Расскажи что-нибудь.

Рафаэль: Нет. Не могу. Я и сам пока не знаю. Он работает над ними. Но я еще не включился в игру.

Марсела Годой: Ты еще не представил нам этот диск, а у тебя уже есть новый проект. Ты великий артист.

Рафаэль: Вы узнаете про него в будущем году.

Марсела Годой: И в следующем году мы снова будем принимать тебя здесь.

Рафаэль: Конечно. И не подведите меня.

Марсела Годой: Никогда. Мы на Mucha Radio твердо поддерживаем тебя. Публика любит твое песни, они постоянно звучат на нашем радио, поэтому мы очень ждем, что ты приедешь седьмого марта с программой ««Victoria». Мне бы хотелось, чтобы ты пригласил всех наших слушателей прийти на Movistar Arena.

Рафаэль: Всем, кто слушает тебя и радио, все публике, находящейся в Буэнос-Айресе и близлежащих городах: я буду в вашем распоряжении седьмого марта на Movistar Arena. Это будет наша великая ночь.

Марсела Годой: Это будет великая ночь и Escándalo.

Рафаэль: Совершенно верно.

Марсела Годой: Рафаэль, как всегда, было приятно принимать тебя на Mucha Radio. И когда мы увидимся в следующий раз, мы обменяемся поцелуем. А точнее – двумя.

Рафаэль: Двумя! Ты знаешь что у нас, испанцев, так принято.

Марсела Годой: Конечно. Целую. Спасибо!

Рафаэль: Береги себя! Чао!

 Mucha Radio
02.02.2024
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 03.02.2024