Рафаэль в программе "Lanata sin filtro" с Хорхе Лантана на Radio Mitre (Аргентина). 2024

RAPHAEL EN "LANATA SIN FILTRO" CON JORGE LANATA
EN RADIO MITRE (ARGENTINA). 2024

13 февраля 2024 года

Хорхе Ланата: Приветствую, соловей. Вы нас слушаете?

Рафаэль: Да, я же научился говорить по-испански. Добрый день!

Хорхе Ланата: Добрый день! Как дела?

Рафаэль: Отлично.

Хорхе Ланата: Я помню, как Вы в первый раз приехали в Аргентину.

Рафаэль: Боже мой! Это чудесно. Это было много лет, назад думаю, в 1966.

Хорхе Ланата: Какой тогда была Аргентина?

Рафаэль: Такой же, как сейчас – чудесной, с восторженной и понимающей публикой.

Все обсуждают, сколько дисков продано у Рафаэля, он отвечает, что не знает точно, но их было очень много, однако он не говорит себе, что уже можно остановиться, напротив, он старается быть лучше и делать что-то новое, чтобы не говорили, что он всегда поет одно и то же. Он поет старые вещи и песни с новых дисков – но всегда ломая стереотипы.

Флавия спрашивает, к чему стремится Рафаэль, выходя на сцену после продажи пятидесяти миллионов пластинок и тысяч концертов по всему миру, даже в странах, где не говорят по-испански. Он отвечает, что он выполняет свои обязательства перед пятью поколениями слушателей – а от этого можно сознание потерять, ведь обычно все поют для своего поколения, а послушать его приходят все новые и новые поколения, и это почти чудо. Его слушают так же, как раньше, в противном случае его бы не было в великом мире музыки, и она бы с ним не беседовала. Он переделывает новые песни «а-ля Рафаэль», под свою индивидуальность, ведь слушать приходят именно его, а не кого-то другого. Это тяжелый, но приятный труд.

Хорхе Ланата говорит, что не знал, что «ph» в имени Рафаэля появилось из-за названия фирмы Philips. Рафаэль рассказывает, как его менеджер объяснил ему, «неучу», что на всех языках это сочетание читается как «f», и он ввел эти буквы в свое имя, не боясь, что в Андалузии его будут обзывать «Рапаэль» (и в самом деле никто так не говорил). Он, начинающий юноша, словно предвидел будущее.

Хорхе Ланата: Как Вас называют дома?

Рафаэль: Кто? Мои дети? Мои дети – папа, а жена – Рафаэль, но без «ph». А все остальные – Рафаэль, иногда «ниньо». Я уже сорок или пятьдесят лет «мальчик».

Марина говорит, что видела Рафаэля в Мар-де-Плата, и ей редко встречались артисты с такой самоотдачей, до последней капли. Она благодарит его за его шоу, которые она видела еще в восьмидесятые, ставшие воспоминаниями детства. Сказав, что когда произносят его имя, все вспоминают его популярные песни, она спрашивает, что делает песню хитом, переходящим от одного поколения к другому и из одного десятилетия в другое. Многие песни канули в забвение, а у Рафаэля число хитов необычно велико.

Рафаэль соглашается, что это необычно, но ему повезло работать с чудесными композиторами, с Мануэлем Алехандро, создавшим для него настоящие драгоценности и даже провидческую «Volveré a nacer», потому что после трансплантации был период, когда он действительно родился заново. Потом был Хосе Луис Пералес, а теперь – Пабло Лопес

Адриана Верон вспоминает об Урановом диске, который теперь находится в музее, и спрашивает, как возникла эта идея, и каково это – иметь собственный музей.

Рафаэль отвечает, что это частично спровоцировал Урановый диск, так как люди не могли такое представитьсебе (хотя с ураном у него нет ничего общего, как в золотых дисках нет золота). Его дали за пятьдесят миллионов проданных пластинок, а теперь таких дисков не дают, так как таких объемов продаж нет ни у кого. Рафаэлю хотелось, чтобы публика увидела все, что у него есть, и имела бесплатный доступ ко всему, теперь там даже выставлен его первый автомобиль, Линкольн Континенталь, подаренный режиссером фильма «El golfo». Музей находится в его родном городе, Линаресе, и это единственный музей, посвященный живому человеку, так что в нем постоянно появляются новые экспонаты.

Гонсало спрашивает, кто из аргентинских артистов был другом Рафаэля или предметом восхищения.

Рафаэль: Леонардо Фавио! Он был великим, и был моим другом. И Сандро, очень талантливый человек. Вы породили много талантливых артистов.

Гонсало спрашивает, знаком ли Рафаэль с группой Битлз, и тот отвечает, что встречался с ними в отеле Риц в Испании, так как их привез туда его тогдашний менеджер, и они показались ему феноменальными и очень симпатичными ребятами, Это было в шестидесятые годы, Рафаэль пел в Talk of the town Лондоне, но прилетел в Мадрид, чтобы увидеть их.

Сесилия спрашивает, ктокак певец особенно интересен Рафаэлю, а он отвечает, что таких много, и очень разных, и мужчин и женщин- потому что главное голос, а не пол. Он говорит, что в это воскресенье был в Лондоне и видел АББА в виртуальном шоу, и это было невероятно, он всем рекомендует посмотреть его. И ему, конечно, нравится танго и Гардель, а еще фламенко, рок, Битлз – все те, кто поет.

Хорхе Ланата: Что Вы хотите сказать этим «те, кто поет»?

Рафаэль: Что у них хорошие голоса.

Рафаэль говорит, что Сабина – фантастический талант, певец и чудесный композитор и поэт, создавший к его юбилею песню «50 años después», которую они исполняли вместе.

Хорхе Ланата спрашивает, когда Рафаэль будет петь в Буэнос-Айресе, тот отвечает, что седьмого марта, на Movistar Arena, и будет только один концерт, из-за нехватки времени. Перед этим он побывает в Чили, потом в Перу, а после Аргентины вернется в Испанию. И приедет в Аргентину в следующем году, так как этот год у него забит. Но лучше уж так, чем никак.

Хорхе Ланата говорит, что ему было очень приятно побеседовать с Рафаэлем и шлет ему крепкое объятие.

Рафаэль: Шлю крепкое объятие и множество поцелуев всей Аргентине.

Хорхе Ланата: Пока. Как велик Рафаэль! Давайте послушаем его песни. Это невероятно.