Рафаэль на радио Radio COPE Mérida. 2025
RAPHAEL EN RADIO COPE MÉRIDA. 2025
13 июня 2025 года
(звучит Como yo te amo)
Это – голос Испании. Это самый великий. И ваш покорный слуга сейчас испытывает некоторую не привычную ему робость. Но случай того стоит. Он возвращается на сцену 15 июня, и он сделает это в самом лучшем из всех возможных мест – в театре Romanoв Мериде. Добрый вечер, Рафаэль. Как дела? Я приветствую тебя с некоторым смущением.
Рафаэль: Добрый вечер. Почему?
Из-за уважения к самому великому.
Рафаэль: Ну, я не такой уж старый.
Конечно. Как ты себя чувствуешь?
Рафаэль: Очень хорошо. Я очень доволен, и врачи тоже.
Я задам тебе вопрос, о котором думаем мы все в этом прекрасном краю: почему ты возвращаешься в Мериду? Почему ты выбрал Эстремадуру?
Рафаэль: Я испытываю особую любовь к Эстремадуре и к театру Romano. Огромную. Тут со мной год за годом происходили чудесные события, и когда нужно было выбрать город для концерта непосредственно перед Мадридом, чтобы опробовать программу, я сказал: «Пожалуйста, Мерида».
Как это оказалось возможным – что такой кумир, как ты, который выходил практически на все сцены мира, чувствует такую любовь к Мериде? В ней есть особенное, и ты это знаешь?
Рафаэль: Что-то есть, но я не могу это объяснить, так как не знаю, почему это. Я думаю, это одновременно много факторов. Когда я в первый раз приехал туда, начался такой потоп... это было ужасно. Мы все думали, что придется отложить концерт. Но я его не отменил, все утряслось, пожарники великолепно поработали, и я устроил потрясающий спектакль. Так было в первый приезд – уже много лет назад. И я остался там, навсегда.
Нас особенно радует, что Рафаэль так говорит о Мериде и об Эстремадуре. Пятнадцатого июня мы увидим самого лучшего Рафаэля, верно?
Рафаэль: Да, и намеревающегося отдать всего себя.
Ты снова приезжаешь с заряженными до предела батарейками?
Рафаэль: Да. Так и должно быть.
Что бы ты сказал тем, кто еще не купил билет (их осталось очень мало) и сомневается? Подтолкни публику прийти пятнадцатого июня.
Рафаэль: Я думаю, что стимулировать мою публику нет необходимости. Я стимулировал ее заранее.
Это верно. Я не хочу занимать твое время, потому что ты очень занятой человек, но в завершение ты можешь сказать что-нибудь Эстремадуре? Тебя слышит больше семи тысяч слушателей канала COPE.
Рафаэль: Я скажу публике Эстремадуры: миллион благодарностей за то, как она всегда относилась ко мне. С начала моей карьеры (я уже забыл, когда это было) и до сегодняшнего дня. Спасибо за всё, и пятнадцатого июня я выложусь до конца, чтобы все прошло отлично.
Мы ждем тебя. Рафаэль, здесь, в самом прекрасном месте мира. Приятно было пообщаться с тобой.
Рафаэль: Спасибо. Крепко обнимаю. Чао!
Radio COPE Mérida
07.06.2025
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 13.06.2025