Рафаэль и «Raphaelism» в программе «Hora América» en RNE. 2022

рафаэль певец испания

RAPHAEL Y «RAPHAELISM» EN «HORA AMÉRICA» EN RNE. 2022

15 января 2022 года

Программа начинается с отрывка первой серии «Raphaelism» и комментария ведущей о презентации этого фильма. Ведущая интересуется, что значит для Рафаэля этот фильм.

рафаэль певец испания

Рафаэль: Конечно, для меня это что-то новое; очень понравилось, что там показаны многие семейные вещи, например, которые я снимал, когда дети были маленькими.

Ведущая: Почему ты имеешь такой успех все 60 лет карьеры, когда твои песни слышны повсюду?

Рафаэль: Думаю, потому, что родители в каждом поколении рекомендовали послушать мои диски своим детям, и им нравилось.

Ведущая: Ты проторил дорогу для многих следовавших за тобой исполнителей в Америку, где тебя очень любят и твой репертуар. Что тебе больше всего в нём нравится?

Рафаэль: Да, я был одним из первых, кто туда приехал, мы очень хорошо понимаем друг друга с публикой в Америке, и ещё очень важно приезжать туда в самый лучший для публики момент. И, конечно, многие прекрасные композиторы и авторы работают со мной, но самое лучшее для меня то, с чем работаю сейчас, в этот момент.

Ведущая: Готовится турне по Америке? Что ты планируешь в кино?

Рафаэль: Да, просчитываем возможности для турне, а с кино всё сложнее. Там всё по-другому, потому что всё зависит от банков и времени выдачи ими кредитов, а когда всё налаживается, ты уже оказываешься занят другими вопросами.

Ведущая: Когда смотришь на свою шестидесятилетнюю карьеру, что чувствуешь: какой она была?

Рафаэль: Не была, а есть: она очень интересная. Я не мог бы заниматься ничем другим, выбрал именно этот жизненный путь.

Ведущая: И это не мешало семейной жизни?

Рафаэль: Нет, потому что когда я женился, мы с супругой думали обо всём этом одинаково, и в семье не было трудностей, как и противодействия моей профессии.

Ведущая: Операция по трансплантации изменила твою жизнь?

Рафаэль: У меня есть свой ритм жизни, ничего существенно не изменилось… но конечно в один день просто позову всех в свой офис и скажу, что больше не нужнл на меня рассчитывать (смеётся).

Ведущая: Можем ожидать, что кто-то из твоих детей или внуков продолжит твоё дело?

Рафаэль: Если у них будет для этого талант – не возмусь сказать, что нет, но это будет большим экзаменом (одновременно шлёт привет радиослушателям из Америки).

Далее ведущие обсуждают фильм.

RTVE
Перевод Станислава Квардакова
Опубликовано 27.01.2022



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.