Рафаэль в программе “Local Misical” с Ибаем Санчесом (TeleBilbao). 2019
RAPHAEL EN “LOCAL MISICAL” CON IBAI SANCHEZ (TELEBILBAO). 2019
Голос за кадром: Концерт Рафаэля. В октябре Рафаэль приедет в Bilbao Arena, чтобы представить на концерте свое турне RESinphónico Tour. Звезда эстрады покажет нам подборку драгоценностей короны из его репертуара под аккомпанемент симфонического оркестра, напоминающий саундтрек. И будет большой сюрприз: артист также экспериментирует с электронной музыкой. RESinphónico.Tour и Radio Nervion – билеты в Kutxabank и Corte Ingles.
Ибай Санчес: Мы переместились на Radio Nervion 88.0 FM, и сегодня у нас настоящий праздник, потому что мы принимаем человека, которого очень любим на Radio Nervion. Рафаэль, добро пожаловать снова в Бильбао!
Рафаэль: Большое спасибо!
Ибай Санчес: Желание увидеть тебя больше, чем у кого бы то ни было, потому что мы уже несколько месяцев объявляем об этом концерте, которого очень ждут и который состоится пятого октября в Miribilla.
Рафаэль: Да, в следующую субботу. А потом двадцать пятого и двадцать шестого октября я буду в Сан-Себастьяне.
Ибай Санчес: На своих последних дисках Рафаэль показал нам Infinitos bailes, потом он вернулся с Sinphónico, а теперь – с RESinphónico. Ты резко изменял подход ко многим твоим песням, но это – нечто суперноваторское.
Рафаэль: Да. И кроме того, я счастлив, потому что публике это очень нравится, зрители не только встают с мест, но и танцуют, как безумные, и выходят из зала, мечтая вернуться. И я тоже. Попасть я яблочко в таких вещах очень важно. Потому что еще раз песни снова возвращают себе весь свой блеск.
Ибай Санчес: Я держу в руках диск RESinphónico, где мы видим великие хиты Рафаэля, которые впервые обрели другой вид, совершенно иной.
Рафаэль: Действительно – совершенно иной, но не утратили своей печати.
Ибай Санчес: Конечно – в них присутствует твоя индивидуальность, твой голос и звучание, присущее 2019 году.
Рафаэль: Целиком и полностью. Он записан в Лондоне, в студии Abbey Road, где записывались Битлз, с Лукасом Видалем, который сделал все аранжировки и дирижировал оркестром. Это впечатляющий диск.
Идет ролик о Resinphónico
Ибай Санчес: Осталось очень мало билетов на этот концерт, который пройдет пятого октября на Miribilla. Вы знаете, что на каждом концерте он отдает абсолютно все, и публика отдается ему на сто процентов. И я всегда говорю одно и то же: ты – один из немногих привилегированных людей, у которых есть зрителей пяти лет от роду, и двадцатилетние, и сорокалетние. пятидесятилетние и восьмидесятилетние.
Рафаэль: Пять поколений. Да, это правда. Я рад этому и всегда напряженно работаю.
Ибай Санчес: Рафаэль, этот вопрос я задаю всегда: кому бы ты подарил этот диск?
Рафаэль: Вам, и Вам, и Вам.
Ибай Санчес: Как здорово! Огромное спасибо!
Рафаэль: И тебе тоже!
Ибай Санчес: И мне тоже. Приятно были принимать тебя. Пусть у тебя будет еще много турне и много концертов. И пусть будет успех до конца гастролей, потому что сейчас ты едешь в Нью-Йорк и потом еще в уйму городов.
Рафаэль: Да.
Ибай Санчес: У тебя все распланировано до 2020 года.
Рафаэль: Да, до 2021. Круто, но это правда. Я счастлив снова быть здесь, в Бильбао. Я очень хотел. А вас я жду в субботу.
Ибай Санчес: Огромное спасибо.
(Звучит Mi gran noche)
(текст по экрану: Самый новаторский диск за всю историю Рафаэля)
Рафаэль: Это бомба. Бомба с часовым механизмом.
Голос за кадром: Пятого октября Рафаэль возвращается на Bilbao Arena в Бильбао с концертом с RESinphónico, симфонической программой, включающей все его хиты, Билеты продаются в Corte Ingles и Kutxabank.
24.09.2019
Перевод Р.Марковой