Рафаэль в программе "От всего сердца" с Соней Феррер. I. 2019

RAPHAEL EN "DE TODO CORAZON" CON SONIA FERRER. I. 2019

9 февраля 2019 года

Соня Феррер: Ему 75 лет и у него восемь внуков, но он не дедушка.

Рафаэль: Мне это слово не подходит. Я ими горжусь, но они меня зовут по имени.

Соня Феррер: Он - великий среди великих, который всегда нас удивляет.

Соня Феррер: Ему есть много что сказать.

Соня Феррер: На концертах ты собираешь публику всех возрастов, в чем твой секрет?

Рафаэль: Это из-за моего профессионализма: я всегда ничем не удовлетворен, старюсь делать все как можно лучше, переделываю себя. Поэтому у меня театры наполнены, и все зрители стоят.

Соня Феррер: У тебя есть какой-нибудь ритуал, который ты выполняешь перед выходом на сцену? Какая-нибудь мания...

Рафаэль: Нет-нет. Раньше, очень давно, так было, сейчас нет. После трансплантации я выхожу на сцену медленно и для того, чтобы наслаждаться вместе с публикой. Я больше не волнуюсь, хотя раньше я нервничал. Я обожаю профессию, которую так удачно выбрал.

Соня Феррер: А Наталия – твоя опора. И твоя семья с восемью внуками.

Рафаэль: И какими! Мне не нравится, когда меня зовут дед. Я не дед, мне это слово не подходит. Я ими горжусь, но они меня зовут по имени. Старший меня зовет Пепель, другие – Рафаэль. И у всех есть нечто внутри.

Соня Феррер: Resinphonico -это не вторая часть альбома Sinphonico, выпущенного в 2015?

Рафаэль: Нет, это часть моих хитов в симфоническом оформлении, но с электронным звучанием

Соня Феррер: Ты проедешь с ним по всей Испании. Как ты готовишься к концертам?

Рафаэль: Я не делаю ничего особенного. Ем здоровую еду, не пью, не курю, и люблю то, чем я занимаюсь.

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 09.02.2019