Рафаэль: "Он был таким же". 2013

RAPHAEL: "ÉL FUE AQUEL". 2013

Вчера в Торрелавеге блистала звезда эстрады, которой никто никогда не подарил ни одной овации - все их она заработала благодаря собственным достоинствам.

Мало кто из профессионалов шоу-бизнеса работает ради успеха больше, чем Рафаэль - этот поучительный пример призвания, верности одному стилю, трудолюбия и умения приспособиться к меняющемуся времени.

У этого авторитетного певца не было необходимости, как у других, поступаться принципами, чтобы сберечь и приумножить похвалы в свой адрес. И вот следствие это: как же его уважают в этой прекрасной профессии, которую он избрал, чтобы зарабатывать на хлеб в поте лица своего, и с какой любовью его встречает публика в любой стране, где он показывает на сцене свое искусство.

Да, Рафаэль был тем же самым. Тем же Рафаэлем, что и всегда, как заявляет он сам. И в Торрелавеге он снова добился такого же успеха, какой он пожинал в конце семидесятых в незабвенном кинотеатре Concha Espina: он доказал, что красивейшие песни Мануэля Алехандро и других его прославленных коллег по нотному стану, чтобы обрести вечную популярность, не смогли найти голоса лучше, чем его богатый оттенками (то есть исполненный души) голос. 

И снова мы поздравляем тебя, артист, которым мы восхищаемся. Спасибо тебе за твой и наш великолепный вечер.

Хавьер Родригес
18.08.2013
EL DIARIO MONTAÑÉS
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 20.08.2013

Дополнительные материалы:

Чествование Рафаэля в Торрелавеге /
El hamenaje a Raphael en Torrelavega. 2013