01. Белое Рождество
01. BLANCA NAVIDAD
Эта песня написана бродвейским композитором (хотя по происхождению он русский) Ирвингом Берлином в 1940 году, а впервые ее исполнил харизматический Бинг Кросби в своей рождественской радиопередаче в 1942. По данным Книги рекордов Гиннеса записанный Кросби сингл и сегодня является самым хорошо продаваемым синглом всех времен. А список артистов, исполнявших его после него, нескончаем - от Дина Мартина до Леди Гаги.
"Мне очень нравится эта американская песня о Рождестве, потому что она очень изысканная. Она не пошлая и говорит ровно то, что надо сказать, ни словом больше, ни словом меньше. Это песня про очень домашнее Рождество, но в ней есть стиль, это не вульгарная песня.
• Blanca Navidad текст
Irving Berlin
La Blanca Navidad llega
Y nos alegra el corazon
En los suecos hay calma
Bondad en las almas
Y el mundo se llena de ilusion
Oh-h-h, Blanca Navidad eres
Una sublime inspiracion
Para el mundo tu eres
Paz, alegria, amor
Y bendicion
Una sublime inspiracion
Para el mundo tu eres
Paz, alegria, amor
Y bendicion
Эту вещь уже исполнили все великие артисты, от Бинга Кросби до Фрэнка Синатры. Мне очень нравятся аранжировки к этой новой записи, они впечатляют".
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 18.12 2015