Рафаэль напишет книгу о своей трансплантации печени. 2004
RAPHAEL ESCRIBIRA UN LIBRO SOBRE SU TRANSPLANTE DEL HIGADO. 2004
На прошлой неделе, во время его последнего приезда в Мексику, в котором испанский певец Рафаэль представил свой альбом с вильянсико, он заверил, что отлично себя чувствует после того, как подвергся трансплантации печени. С виду здоровый и сильный, с его характерной улыбкой, Диво из Линареса во время визита на телестанцию San Angel обменялся несколькими словами с TVyNovelas.
«Я чувствую себя очень хорошо, и у меня все нормально со здоровьем, я также доволен тем, что после долгого турне снова оказался в Мексике».
На протяжении десяти месяцев он выступал на различных сценах Испании, Центральной и Южной Америки, Мексики и Соединенных Штатов.
Каким было Ваше турне 2004 года?
«Очень хорошим, успешным, публика дарила мне свою любовь и показывала это на моих концертах; и помимо музыки люди своей любовью, о которой я говорил, внушили мне желание жить, я начал жизнь заново.
5 апреля 2003 года Рафаэлю была сделана сложная операция, где была вероятность отторжения органа, но операция оказалась удачной, и по этой причине он поделится своим опытом в книге.
«Сейчас я готовлю свою книгу об опыте трансплантации, я не могу рассказать тебе об этом больше, потому что я ей еще занимаюсь, надеюсь, что в апреле я ее представлю».
ЭПИДЕМИЯ БОЛЕЗНЕЙ ИСПАНСКИХ АРТИСТОВ
Подобное положение со здоровьем у других великих испанских артистов – Росио Хурадо, Росио Дуркаль¹ и Жоана Мануэль Серрата, страдающих раком в различных стадиях, а также Камило Сесто, который также выздоровел после пересадки печени².
Из-за этих заболеваний перечисленные выше артисты отменяли концертные турне, но Рафаэль и Камило Сесто после своего возвращения на сцену продемонстрировали новое отношение к жизни.
РАФАЭЛЬ: ОНИ ПОПРАВЯТСЯ
Рафаэль передал для Жоана Мануэль Серрата и его коллег ободряющее послание, так как уверен, что они поправятся; с некоторыми из них он даже разговаривал и подружился.
«Они будут здоровы, им не о чем беспокоиться, потому что я знаю, что они поправятся, как это сделал я».
Танниа Скинфилд
TVyNovelas
10.2004
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 11.05.2015
Примечания переводчика:
¹ Дуркаль умерла в марте 2006, Хурадо – в июне 2006
² Сесто также был прооперирован в 2003