Рафаэль: "Обнаженный, я, должно быть, многое теряю». 2007
RAPHAEL: "DESNUDO DEBO PERDER MUCHO". 2007
«Первые два года успеха - самые опасные: это когда тебе говорят, что ты лучший, а ты еще не знаешь, что через четверть часа они скажу это же другому.
В следующую пятницу Вы выступаете на Telefónica Arena Madrid (ранее - Rockódromo). Ваше предыдущее турне называлось «Cerca de ti (рядом с тобой)»; это - «Más cerca de ti (еще ближе к тебе». Следующее будет называться «Pegado a ti (прижавшись к тебе)»?
Нет, ха-ха-ха. Таких, как это, не будет. Следующее будет другим.
Вы добиваетесь отличного контакта с публикой. Что Вы ей даете?
Мне кажется, я передаю ей собственную надежду. Я всегда выхожу на сцену как будто это в первый раз. И я отдаю все, что могу дать. Всегда.
Есть что-то, что Вы отдаете сейчас и чего не давали раньше?
Огромную правду. Я правдивее, чем когда-либо. Мне больше не нужны фейерверки, спецэффекты и тому подобное. Я понемногу становился все более аутентичным.
Вы поете и старые и новые песни. Вы не знаете застоя.
Если у меня начнется застой, мне будет скучно.
Вы говорите, что никогда еще не чувствовали себя так хорошо на сцене…
Это правда. Я никогда не был таким расслабленным, и это очень заметно.
Некоторые удивляются, что Вы все еще с нами. У этой страны, помимо прочего, есть мания - с излишней поспешностью отправлять людей на пенсию…
Возможно, но это происходит везде. Тебя спрашивают: а ты не устаешь? Я никогда не уставал быть здесь, для меня это как устать жить. По правде говоря, у меня гораздо больше надежд, чем было, когда я победил на том фестивале в Бенидорме, когда мне было всего восемнадцать.
Здесь также проходит соревнование по подъему наверх, чтобы рухнуть…
Такая практика есть, верно, но я не позволил себе втянуться в это.
Я не знаю, беспокоит ли Вас то, что на Вас смотрят как на выжившего…
Нет, но на самом деле я счастливый человек: я делаю то, что мне нравится, и людям нравится то, что я делаю. Это величайшая удача, которую только можно иметь в жизни.
Вы иногда делали что-то, что Вам не нравилось…
Не сознательно. Это правда: не всегда то, что тебе нравится, получается хорошо. Если бы все шло хорошо, эта жизнь была бы очень скучной.
Исследование, проведенное американскими учеными, говорит, что рокеры более склонны умирать молодыми…
Это наверное из-за плохой жизни, которую некоторые вели или ведут.
Говорят, что первые пять лет успеха - самые трудные. Это когда человек уверовал в себя, когда слава убивает…
Я согласен с этим. Не все пять, я думаю, что первые два успешных года являются самыми опасными - когда все хотят манипулировать тобой, когда хотят, чтобы ты сделал то или иное, когда тебе говорят, что ты лучший, а ты еще не знаешь, не скажут ли они это через четверть часа кому-то другому…
Вы выжили…
Да, потому что я сразу решил стоять обеими ногами на земле и научился говорить "нет". Нужно быть очень сильным, чтобы не дать тщеславию и окружающей среде удушить тебя.
Кроме того, Вы всегда были хорошим мальчиком, не так ли?
Да, так было в большинстве случаев, ха- ха-ха. У меня всегда работала интуиция на предмет того, чего я не должен был делать, и я очень берегся. Я отвлекался не более чем на пять минут.
На днях Чайанне устроила сеанс «стриптиза». Вы не заходите дальше, чем снять пиджак…
И галстук. Наталия мне больше не позволяет. Раздетый, я должно быть, много теряю.
О предвыборной кампании: Будут ли политики вызывать больше доверия, если они будут петь?
Не знаю. Нужно верить в песню, иначе контакта не будет.
Похоже, за обещания в ритме болеро они получат больше...
В 20 строках
Он не думает, что чего-то достиг: «Я всегда считаю, что нахожусь на пути к чему-то и надеюсь на большее». Рафаэль (Линарес, 1943) никогда не выступил бы на политическом митинге, какой бы партией он ни проводился: «Я думаю, что артист должен держаться подальше от политики, я пойду голосовать - и точка». Ему нравятся совместные трапезы в кругу семьи, десерты и сиеста. Он не умеет пользоваться пылесосом. Его беспокоит изменение климата. Он ничего не боится: «Я уже прошел все, что должен был пройти». Он терпелив и считает, что это его достоинство и его недостаток. Его девиз: "Живи и дай жить другим". По его словам, у него нет земных пороков.
Амилибия
11.09.2007
La razon
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 26.08.2025