Рафаэль не боится заболеть снова, его печеночное заболевание прошло. 2004
RAPHAEL NO TEME RECAER, SU MAL HEPATICO DESAPARECIO. 2004
История его трансплантации изложена в книге.
Через год и восемь месяцев после того как в мадридской больнице 12 Октября ему сделали трансплантацию печени, Рафаэль совершенно здоров, его тело не проявляло никаких признаков отторжения пересаженного ему органа, и это влило в него новые силы, чтобы искать новые цели для его творчества.
«Я как новенький, чувствую себя как дебютант, но лучше, потому что у меня высокий уровень и гораздо больше опыта в моей профессии, сейчас я трачу на общение с публикой столько же энергии, сколько и сорок лет назад».
Подпись под фотографией:
Диво из Линареса выглядит очень худым,
потому что сидит на строгой диете.
Диво из Линареса, очень худой в силу строгой диеты, которой ему надо придерживаться, и торопящийся из-за за его связанных с рекламой контрактов, заявил, что у него нет никакого страха относительно возможного повтора болезни, так как его новая печень отлично функционирует, и кроме того, потому что он не самонадеян и пунктуально следует указаниям своих врачей.
В апреле 2005 Рафаэль опубликует книгу, где расскажет о своем опыте, связанном с пересадкой печени, позволившей ему жить дальше. Он написал эту книгу по просьбе его супруги Наталии, его детей Хакобо, Алехандры и Мануэля, а также его врачей.
Луис Адриан Исита
12.2004
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 11.05.2915