Рафаэль: "Я уйду на пенсию тихо, без рекламы и прощальных турне, как это делают некоторые". 2006
RAPHAEL: "ME RETIRARÉ EN SILENCIO, SIN ANUNCIOS
NI GIRAS DE DESPEDIDA COMO HACEN ALGUNOS". 2006
Рафаэль дает четыре концерта в театре Олимпия в сопровождении одного только рояля
Рафаэль вчера в театре Олимпия
Пепе Санчо, Валенсия. Прошлой ночью Рафаэль начал мини-цикл из четырех концертов, запланированных им в Олимпии, и все места были распроданы за несколько дней до этого, что еще раз подтвердило востребованность певца, настоящей легенды, который во время этого нового приезда выглядит по настоящему великолепно, несмотря на то, что он признается, что не делал никаких операций кроме той, что спасла его жизнь. «Я не сделал себе ничего, кроме той трансплантации, которая произошла три с половиной года назад, от которой я нисколько не пострадал, хотя я очень забочусь о себе, что вполне логично».
В понедельник поступит в продажу диск
«Cerca de ti», девяностый за годы его работы
На этот раз певец устраивает свое шоу Cerca de tí, в очень интимном стиле и в сопровождении только рояля, это новый опыт, приводящий в восхищение диво из Линареса: "Я думаю, что в этот раз я получу огромное удовлетворение, находясь рядом со своей публикой, когда мне аккомпанирует только рояль, что требует больших усилий, потому что у тебя за спиной нет оркестра, который все приукрашивает и прикрывает тебя. У меня был успех на протяжении всего турне, билет распродавались везде, где мы побывали, и оно продлится до конца июня следующего года. Затем я планирую шоу в сопровождении оркестровой группы в традиции джаза и, наконец, грандиозное шоу, которое мы подготовим через два с половиной года, когда исполнится 50 лет моей работы с песней».
Ведь Рафаэль не знает отдыха, несмотря на то, что он признается, что уйдет на пенсию до того, как его попросят уйти: «Я не хочу докатиться до того, что эта публика, которая так предана мне, покинет меня. Мне бы хотелось умереть на боевом посту, в сапогах, но только если эти сапоги будут в хорошем состоянии и не будут совершенно изношены. И я уйду на пенсию в тишине, без рекламы и прощальных турне, как это делают те, кто потом возвращается".
Певец полон предвкушения, потому что в следующий понедельник в продажу поступит его последняя работа, девяностая пластинка в его дискографии "включая те, которые я записал на других языках. Она носит название Cerca de tí, как и мой спектакль, и содержит пятнадцать новых песен, а звездной песней является Ahora, хотя все треки являются звездными, и нет недостатка в песнях Маноло Алехандро, который всегда со мной. Кроме того, в комплект входит DVD с записью этого шоу, сделанной вживую во время моего концерта в Мадриде. А в Рождество я буду выступать на телевидении с этой ежегодной программой, в которой примут участие мои друзья, великие артисты".
В этой программе не будет Росио Хурадо, близкой подруги Рафаэля, которая каждый год постоянно присутствовала там: «Ее смерть очень сильно повлияла на меня, потому что мы отлично ладили - она давала мне очень ценные советы и подсказки. Я также остро почувствовал смерть Росио Дуркаль. Это были две потери за один год, очень прискорбные для меня».
Еще одной из больших радостей Рафаэля стало выделение местным правительством здания в Линаресе, где разместится его дом-музей. «Я очень горжусь своим городом, и каждый год езжу туда, где у меня есть замечательные друзья. А на Рождество я вернусь домой, потому что я провожу в отелях и на сцене едва ли не больше времени, чем там». И он с удовлетворением вспоминает, что его рождественская песня "El pequeño tamborilero", записанная в 1964, стала классической вильянсико. «Она все еще активно продается в эти даты, и даже была сделана новая запись». Ведь этот певец, исключительный, вызывающий восхищение, не имеет срока годности. На самом деле он по-прежнему признается, что ему двадцать три года, хотя ему уже исполнилось шестьдесят три. «Но ты не будешь отрицать, что мне двадцать три года, и еще несколько, конечно».
Пепе Санчо
17.11.2006
Levante - El Mercantil Valenciano
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 28.10.2025