Рафаэль: "Завтра мне исполняется год". 2004

RAPHAEL: "MAÑANA CUMPLO UN AÑO". 2004

Сегодня Рафаэль, восстановившийся после трансплантации печени, представляет в театре Falla свой диск "De vuelta"

De Vuelta. Певец Рафаэль сегодня и завтра выступает в Falla

Кадис: "Завтра исполнится год с тех пор, как я ушел, но мне это не очень понравилось, и как только я смог, я вернулся". Рафаэль (Линарес, 1943), таким образом говорит о сложном моменте, через который он должен был пройти 1 апреля прошлого года . Это был день, когда доктор Энрике Морено провел операцию по пересадке печени в больнице «12 октября» в Мадриде.

Жизнь певца была в опасности. По словам доктора Энрике Морено Дельгадо, лауреата премии принца Астурийского, у него была терминальная стадия печеночной недостаточности, вызванная вирусным циррозом, и единственным путем спасения была трансплантация. Певец некоторое время находился в отделении интенсивной терапии и постепенно поправлялся . "Это не было операцией. Для меня это было чем-то намного большим", - вспоминает он.

После выздоровления он отдохнул и 25 сентября вернулся на сцену мадридского театра Сарсуэла, где он впервые выступил в 1965. Публика приветствовал его стоя, и в зале звучали искренние и продолжительные овации. Вскоре после этого он записал альбом, отправился в продолжительный тур по Америке, и вот он снова здесь, как будто почти ничего не произошло.

По телефону голос Рафаэля звучит оживленно, Не похоже, что он прилагает дополнительные усилия, чтобы продемонстрировать свою бодрость. "Дело в том, что я такой же, как и всегда, полон энтузиазма и желания работать. Завтра в Кадисе мне исполнится год, потому что жизнь сочла нужным подарить мне отсрочку. Так что я вернулся, как я утверждаю в моем новом альбоме". Говоря о возвращении, певец, кажется, задумывается. Он ненадолго замолкает и сразу же поясняет: "вернуться - это еще не значит всё знать и не значит, что я могу давать кому-то уроки, потому что я из тех, кто каждый день чему-то учится".

За время своей карьеры, начавшейся в 1962, Рафаэль записал 86 альбомов. У него множество золотых дисков, он объездил весь мир и сумел добиться признания очень разных зрителей. Но эти данные его профессионального опыта являются частью вчерашнего дня, потому что сейчас его больше всего интересует текущая жизнь. "У меня много проектов в голове, и я надеюсь, что у меня будет достаточно много времени, чтобы воплотить их в жизнь, потому что люди следуют за мной, поддерживая меня. Я вижу это на моих концертах, куда приходит много молодых людей, которые знают мои песни наизусть. За сорок два года своего творчества я добился того, что почти в каждом доме есть моя пластинка, и это наполняет меня гордостью, потому что заставляет чувствовать себя старшим братом, товарищем и другом многих людей. Я убежден, что никто не придет в театр, чтобы посмотреть на «оставшегося в живых», а если даже и так, то они смогут убедиться, что у меня нет недостатка в надеждах, сердце и силах.

В своем стремлении быть таким же, каким он был всю жизнь, Рафаэль позволяет себе некоторое кокетство, когда ему напоминают, что он дедушка. «Давайте не будем путать эти вещи. Я отец матери очень милой девочки по имени Мануэла. Статус дедушки я бы предпочел оставить на потом».

Когда он говорит о своих детях, он не останавливается, рассыпаясь в похвалах. "Ведь мне очень повезло. Все трое очаровательны и очень ответственны. У меня есть сын, который является кинорежиссером, дочь, которая занимается реставрацией произведений искусства, и еще один сын, который через некоторое время станет певцом. Но не спрашивай меня, что он поет и как он поет, потому что я не знаю. О своей музыке он со мной не говорит. Он хочет сделать все по-своему, и мне кажется, что это неплохо".

Ранее он говорил, что у него в голове множество проектов, в которые входят музыка, театр и кино. «В сентябре я начну записывать еще один альбом, в котором также будет несколько песен Энрике Бунбури. Его сотрудничество со мной в моих последних альбомах было очень плодотворным, и я надеюсь, что это партнерство продолжится. Театр? Я был очень доволен работой, которую проделал в Jeckyl y Hyde, и я веду переговоры о том, чтобы сделать на сцене постановку с несколькими персонажами. Что касается кино... возможно, это то, что пока дальше всего, но у меня есть предчувствие, что я снова займусь им».

Хесус Кольянтес
31.03.2004
Diario de Cadiz
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 24.08.2026