Рафаэль расскажет в книге об опыте своей трансплантации. 2004
RAPHAEL CONTARÁ EXPERIENCIA DE SU TRASPLANTE EN UN LIBRO. 2004
В эту субботу Рафаэль даст концерт в Auditorio Nacional города Мехико.
Мехико. Испанский певец Рафаэль заявил сегодня, что расскажет о своем опыте, связанном с перенесенной год назад пересадкой печени, в книге, которую он начнет писать в 2005 году, чтобы помочь людям, страдающим той же болезнью.
«Я напишу книгу (...) Я знаю, что я обязан сделать это, чтобы помочь людям, перед которыми стоит эта проблема,» - сказал он сегодня на пресс-конференции в мексиканской столице.
Он напомнил о том, что у него уже есть автобиографическая книга, так что новая выйдет в начале 2005 года, «потому что прошло всего 13 месяцев, и эта боль для меня еще слишком свежа».
В эту субботу Рафаэль даст в Auditorio Nacional города Мехико концерт, который ознаменует его возвращение на эту сцену через двадцать с лишним лет.
«Я выступал в предыдущем Auditorio Nacional, до того, как он был перестроен, и теперь я сделаю это, чтобы завершить мое турне, которое я начал в Мексике в октябре прошлого года и которое теперь я закончу здесь же» - сказал он.
Исполнитель таких хитов, как «Yo soy aquel» и «Mi gran noche» заявил, что он не заслуживает почестей, потому что он еще должен отдать дань уважения многим людям.
«Рафаэль учится всему и ни в чем не является профессионалом, к тому моменту, когда меня видят, мне всякий раз удается стать немного лучше, чем раньше, но пока еще я не достаточно хорошо выучился, и я пока не достоин почестей, я все еще должен отдать дань уважения многим людям,» - сказал он.
Говоря о его новом альбоме «De vuelta», испанец отметил, что он является одним из самых лучших его дисков, потому что песни сделаны точно по его мерке его соотечественниками Энрике Бунбури и Хосе Луис Пералесом и аргентинцем Альберто Кортесом.
31.05.2004
Efe
www.emol.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 02.04.2013