В канун Рождества Рафаэль споет со своим сыном Мануэлем в программе на TVE. 2006
RAPHAEL CANTARA CON SU HIJO MANUEL EN UN ESPECIAL DE TVE
EL DIA DE NOCHEBUENA. 2006
«Это исторический момент в жизни Мартоса Фигероа», - объясняет знаменитый певец
Над этими строками Рафаэль и его сын Мануэль Мартос во время их выступления. Молодой певец - это один из участников дуэта Mota.
Слева - еще одна фотография знаменитого певца во время перерыва в ходе записи: «Наконец - то у меня дома есть кто-то, с кем я могу общаться на ты, кто знает об этом (музыке)!» - говорит он про Мануэля.
На другой странице Рафаэль с улыбкой приветствует публику
Рафаэль в эти дни вернется на Первый канал Испанского телевидения с программой, в которой он появится с некоторыми из самых значимых испанских и зарубежных певцов, а также с его сыном Мануэлем. В Мадридской студии Buñuel этот канал представил «Nochebuena con Raphael»с певцом, который был "счастлив" вернуться на Испанское телевидение с его программой «в самый главный вечер года» и с надеждой «сделать еще много таких же программ».
Рафаэля будут окружать такие артисты, как Давид Бисбаль, Палома Сан Басилио, Лолита, Энрике Бунбури, Алекс Убаго, Малу, Ченоа, Айноа Артета, Fangoria, Хуан Вальдеррама, Антонио Кармона или Эль Арребато, с которыми он будет обсуждать их проекты и дуэтом исполнять вильянсикос, хотя прозвучат и их собственные песни, и песни самого Рафаэля. Особенным моментом этой программы будет тот факт, что к нему на сцене присоединится его сын Мануэль Мартос (участник дуэта Mota). Все песни будут исполнены вживую в ходе записи. Это будет происходить на сцене огромных размеров, с типичным для Рождества декором, и в классическом стиле, которого обычно придерживаются эти постановки. На «Nochebuena con Raphael» будет в изобилии представлена публика, сидящая за столами, рождественские елки и снежинки.
Рафаэль, это правда, что Вы собираетесь отдать дань уважения Росио Хурадо и Росио Дуркаль?
Да, это мое воспоминание, которое я посвящаю им, и, конечно, будут фотографии их обеих. Мне посчастливилось много раз петь с ними. Я всегда скучаю по ним, и в этом программе я скучаю еще больше, потому что они много раз составляли мне компанию.
Я вспоминаю их с радостью. Люди говорят, что Рождество - грустный праздник, потому что они вспоминают тех, кого с ними нет, и это правда; но поскольку я очень позитивный человек и всегда воспринимаю стакан наполовину полным, а не наполовину пустым, то когда рядом нет кого-то, по кому я очень скучаю, я вспоминаю об этом с радостью, потому что мне выпала удача много лет быть с ними! То же самое я чувствую по отношению к «обеим Росио».
«Матерь божия, позволь мне остаться таким, какой я есть»
- Вы будете петь дуэтом со своим сыном Мануэлем?
Это исторический момент в жизни Мартоса Фигероа, и теперь публика решит, нравится ли он и ей тоже. Для меня это исторический момент – впервые иметь возможность спеть с моим сыном, самым младшим, Мануэлем.
Вам нравится, что Ваш сын посвятил себя музыке?
Я в восторге. Наконец-то у меня есть кто-то, кто может до конца понять меня, кто знает об этом!
Что для Вас значит снова оказаться в канун Рождества на Испанском телевидении?
Мы с телевидением породнились век назад. Я начинал в этом доме, и я всегда был с Испанским телевидением, всю свою жизнь, и так здорово снова появиться во всех испанских домах и в городах Америки.
Как Вы проведете Сочельник?
Дома, смотря Рафаэля. Пусть бы так и продолжалось.
Какие у Вас итоги уходящего года?
Фантастические. Лучше и быть не может. На следующий год я прошу: «Дева Мария, позволь мне остаться таким, какой я сейчас».
Что зрители увидят в передаче?
Мы хотим сделать программу гораздо более разнообразной.
Ваши проекты?
Я пробуду в турне до июня две тысячи седьмого года. В августе я снова отправлюсь на гастроли с джазовым оркестром и буду с ними до конца года.
Сара Ортега
27.12.2006
Hola! №3256
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 24.08.2025