Рафаэль готовит музыкальную комедию, которую он покажет в Мадриде. 1977

RAPHAEL PREPARA UNA COMEDIA MUSICAL QUE PRESENTARÁ EN MADRID. 1977

«В творческую жизнь мы вписываемся все» 

рафаэль певец испанияХотя он одет полностью в красное, это не имеет никакого отношения к политике.

Рафаэль, похудевший на шесть килограмм, появился в Пальма-де-Майорка с подрезанными волосами.

- Я пообещал Урибарри, что в этом году буду на показе на Musical Mallorca, чтобы спеть, не получив ни одного дуро.

- А когда же отпуск, Рафаэль?

- Когда я закончу выступления, которые сейчас собираюсь дать в Майами, я устрою отпуск в Испании – двадцать четыре дня подряд. Это будет самый длинный за пятнадцать лет период отдыха, который я себе позволял; и хотя мне кажется, что это много, на самом деле это требование моей жены.  

Несмотря на попугаев и тропический пейзаж,
этот репортаж сделан на Майорке.

- Ты так много ездишь – твои дети узнают тебя, когда ты приезжаешь домой?

- Да, ведь если я должен оставаться за границей слишком много времени, я делаю так, чтобы дети и Наталия провели несколько дней там, где я нахожусь. В такие периоды мы похожи на цирк.

- Ты на сцене анархист и всегда готовишь какую-нибудь «бомбу», которая взрывается, когда этого меньше всего ожидают. Какой будет следующая?

- Я готовлю две, и первая называется (обрати внимание, какое совпадение!) «Boom». Это мюзикл, премьеру которого я устрою этой осенью в Мадриде, он о том, что «всегда появляются звезды, и всегда найдется кто-нибудь, кто низведет их с неба».

- На эту тему был фильм и мюзикл «Аплодисменты».

- В части идеи - да, но тут все развивается по-другому.

- А кто займет твое место, Рафаэль?

- В этой постановке у меня нет роли.

- А в жизни?

- Никто! Мы все в нее вмещаемся, и место найдется для каждого, если у него добрые намерения.

- А в чем будет заключаться вторая «бомба», которую ты готовишь?

- В телевизионном сериале, который сделают в Испании.

А.Триаласос
25.06.1977
Diez Minutos №1348
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 10.08.2020

Дополнительные материалы:

Raphael en "Musical Mallorca-77". 1977



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 300 символов.