Рафаэль: «Рафа» вернулся. 1977

RAPHAEL: LA VUELTA DE «EL RAPHA»... 1977

Заплатив в Мексике тринадцать миллионов песет налога, «Рафа» вернулся.

Я не буду петь в Испании до лета. Трость – это... новая мания. Я не закрою двери из-за тринадцати миллионов.

рафаэль певец испания

Фото вверху:
Встреча с любимой Наталией. «Я вернулся, чтобы сразу же уехать»

Фото внизу:
Несмотря на неподходящее время, несколько поклонниц ожидали «мальчика из Линареса» -
Певец выглядел иначе... в желтых очках и с тростью

В Мексике кто-то должен был проявиться. Шутка мне обошлась... в тринадцать миллионов песет! И учти, что по совести я им не был должен. Но такая страна, как Мексика, мне намного дороже, чем тринадцать миллионов песет. Нет, она не могла навсегда закрыть передо мной двери.

Рафаэль в Барахасе. С желтыми очками и тростью. Наталия приехала встретить его.

- Я уезжал на полтора месяца... а прошло больше двух. 13-го (я не суеверен) я собрал полный зал в Мэдисон-Сквер Гарден.

С восьмого декабря до семнадцатого января у него был назначены концерты в Мексике. Но наступил последний день... и его попросили продлить выступления.

- Я четыре года не выступал в этой стране. Ясное дело – из-за налогов. Об этой проблеме знают все: я уже давно, запрашивая сумму гонорара, запрашиваю ее в чистом виде, свободном от налогов, их должны были платить те, кто нанимал меня. Так поступают все. Но потом это начали делать иначе... и пострадавшим оказался я. Понятно, что я мог не платить, но я не захлопну для себя двери... из-за тринадцати миллионов песет. (Вот вам! Ну что за парень...)

А при чем тут... трость? Ты всегда пользуешься ею?

Это одна из моих маний. Мне это пришло в голову. На самом деле это трость, которую я использую в моей песне «El Showman» (я устроил ее премьеру на TVE.). В Мексике эта песня очень понравилась... и люди начали дарить мне трости, Я везу несколько штук в багаже. А сейчас... мне пришло в голову появиться здесь вот с этой. Возможно, я буду продолжать выходить с ней на улицу.

Он приехал... и думает вскоре уехать. Н этот раз он начнет с Колумбии.

- В Испании я не буду петь до лета (мы полагаем, что до лета этого года, хотя он не уточнил).

Рождество Рафаэль провел с семьей... в Мексике. За несколько дней до Рождества Наталия отправилась на встречу со своим мужем, взяв с собой Хакобо и Алехандру.

Ты не отказался от мысли иметь дюжину детей?

- Я балдею от детей. Но что касается дюжины... надо бы снизить ставку. Это я сказал в момент эйфории. К тому же... бедная Наталия! Двенадцать – нет, но четыре или пять – да. В этом можете быть уверен.

 Оливар (FIEL/EFE)
26.02.1977
Diez Minutos Nº 1331
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 27.05.2020


Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 300 символов.