Рафаэль: "У меня не опускаются руки". 1978

"A MI NO SE ME CAE LA MANO": RAPHAEL. 1978

Знаменитый испанский певец уверяет, что он хороший актер и что он может быть "манерным", но клянется, что он не из "другого лагеря".

"Я актер, я пою, потому что у меня есть голос, но я актер, потому что за три минуты разыгрываю целую пьесу, какими являются песни. В Мексике у меня все прошло неплохо, как уже было сказано. Пришлось закончить теленовеллу, потому что мне надо было уехать из страны, а не потому, что она провалилась", - сказал нам вчера Рафаэль, когда мы спросили его, считает ли он, что потерпел фиаско как актер в телесериале "El camino", в котором Televisa представил его в этом амплуа как звезду. Мы вчера ужинали с ним, и он действительно показался нам довольно симпатичным парнем. Одна вещь, которую мы все отмечаем, это то, что он уже с большим трудом принимает манерные позы. Все его движения стали иными, поэтому мы не сдержались и спросили его о причинах. «Я не знаю, был ли я или остаюсь очень манерным. Единственное, что я могу тебе сказать - это что я ни на йоту таким не являюсь. Возможно, я был очень заласканным мальчиком, очень привязанным к маминой юбке, очень нежным, но все это не по моей воле. Я всегда действовал так и был таким, каким я был рожден. Если вы сейчас видите, что я изменился, то это потому, что я такой, какой я есть сейчас, и все тут».

Рафаэль… "В Пуэрто-Рико на меня разозлились только потому , что я не знал их главного композитора"

Рафаэль был в очень хорошем настроении и говорил о многих вещах, и все они были интересными. Он коснулся инцидента, случившегося в Пуэрто-Рико, который был прокомментирован мировой прессой. Он сказал, что он никогда не оскорблял Пуэрто-Рико или пуэрториканцев. "Дело в том, что я очень искренен, и когда меня спросили о Рафаэле Эрнандесе, композиторе, я совершил серьезную ошибку, заявив, что не знаю его. Ну, из-за этого разразился грандиозный скандал, но я не жалею о том, что сказал правду". Рафаэль также сказал, что страна, в которой он имел наибольший успех, где было настоящее безумие, - это СССР. "Там я не мог даже высунуть нос на улицу. Я был там семь раз, и все семь раз было то же самое". Что касается его выступлений в Мексике, то он пояснил, что ему придется проводить их «пунктиром», так как ему нужно уехать в Испанию, чтобы появиться на свадьбе своего брата и присутствовать при рождении его третьего ребенка, который, как он нам сказал, будет девочкой.

Марко Антонио Альфаро
09.12.1978
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 20.08.2026