Рафаэль отпразднует в Мексике свое пятнадцатилетие как профессиональный певец. 1976

RAPHAEL FESTEJARÁ EN MÉXICO SUS 15 AÑOS DE CANTANTE PROFESIONAL. 1976

Девятнадцатого мая мне исполняется пятнадцать лет как профессионалу, и мне очень приятно отпраздновать это в Мексике, - сказал Рафаэль вчера во время пресс-конференции; помещение, где он проводил встречу, было заполнено почитателями певца; репортеры столкнулись с проблемами, осложнившими выполнение их задания.

Рафаэль, который был одет в черный костюм, галстук того же цвета, черную рубашку в белую полоску, с белыми воротником и манжетами, появился на пресс-конференции через тридцать пять минут после концерта. Он сказал, что он совершенно не виноват в этой задержке.

На этих фотографиях Хайме Санчеса испанский певец Рафаэль изображен в трех позах во время пресс-конференции, которую он провел вчера в отеле, находящемся в центре столицы. Сегодня он начнет концертное турне по мексиканской провинции, а в следующее воскресенье появится на видео.

Испанский певец все время выглядел веселым и всегда отвечал на вопросы театральных репортеров с улыбкой. Там, как в аптеке, было всё. Его спрашивали о политике, о его личной и творческой жизни, богат ли он, сколько он заплатил в мексиканскую налоговую службу и считает ли он себя первой фигурой на эстраде.

Артист сказал, что в качестве актера он снимется в своей стране в двух фильмах: "El Jugador" и "Enrique IV de Castilla", поскольку он хочет заявить о себе в этом амплуа. Я ни в коем случае не буду петь в этих фильмах,- заверил испанец.

Один из присутствующих спросил его, удовлетворен ли он тем, чего он достиг к этому моменту, и он, недолго думая, сказал: "В моей профессии никогда ни к чему не приходишь, надо продолжать бороться, так как артист должен каждый день расти над собой".

"У меня как у Рафаэля "без ph" много обязанностей, так как я должен содержать трех человек". Его спросили, считает ли он себя щеглом; он ответил, что нет, это очень самонадеянно, а он не такой, скорее он воробей, так как это народная птица.

Его спросили, какие изменения произошли в его творчестве.

Никаких, – ответил он, скорее, это была эволюция моего творчества.

Рафаэль заявил, что ему нравится творческая карьера, "я счастлив, но что мне не нравится, так это жить рядом с людьми, которых я не знаю, и быть вынужденным улыбаться, не чувствуя такого желания".

Что касается свободы, то артист сказал, что это очень хорошая вещь, если только ее не путают с развратом.

Он заявил, что ему не нравится политика, что ситуация, сложившаяся в Испании в настоящее время, ни в какой мере не повлияла на него в личном плане и на его песни, поскольку в них нет ничего компрометирующего.

На вопрос о песнях протеста певец ответил: «Они всегда меня забавляли. У меня нет никакой политической принадлежности, я демократ".

Меняя тему, артист сказал, что он записывает два диска в год, так как артист никогда не должен делать больше, чем он должен делать.

Рафаэлю всегда нравилось одеваться в черный цвет, так как он считает его элегантным и он подчеркивает индивидуальность всех тех людей, которые его носят. Он сказал, что ему нравятся журналисты всего мира.

Здесь, в Мексике, он пробудет до 17 числа текущего месяца, показывая новое шоу. В его стране он станет импресарио, так как у него будет свой собственный театр.

Он не считает себя хорошим исполнителем песен ранчера, но ему нравится петь их перед мексиканской публикой как дань уважения той стране, в которую он приехал, как он делал это в других странах, где он из вежливости пел на английском языке.

Артуро Ривас
14.12.1976
Excelsior
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 27.08.2026