Анкета RS. Рафаэль: «Пока у меня есть голос, я буду продолжать петь и записывать диски». 2024
CUESTIONARIO RS. RAPHAEL: «MIENTRAS TENGA VOZ SEGUIRÉ
CANTANDO Y GRABANDO». 2024
Испанский артист, которому скоро исполнится восемьдесят один год, готовится спеть на Movistar Arena, вспоминает свой первый сольный концерт и объясняет, почему Питер Пэн был его любимым мультипликационным героем
Рафаэль называет себя хорошим поваром, но не настолько,
чтобы претендовать на звезду Мишлена.
«Я возлагаю большие надежды на этот новый концерт, в который войдут сегодняшние песни, а также песни прошлых лет, потому что публике нравится, когда я пою им песни, ставшие великими хитами» - объясняет Рафаэль из Испании. «Ниньо» представляет диск «Victoria» 7 марта на Movistar Arena. Ожидания? «Понравиться публике, надеясь, как всегда, на очень хороший прием, какой они всегда оказывали в Буэнос-Айресе. И оставить очень приятное воспоминание и вернуться в следующий раз, если Богу будет угодно».
Связь артиста с Буэнос-Айресом началась давно: «Я имел большое удовольствие выступать там много раз, так много раз, что я уже сбился со счета. А также сыграл в фильме, в котором я снимался как в Буэнос-Айресе, так и в Барилоче (Digan lo que digan, Марио Камус, 1968). Я также приезжал туда записывать свой альбом танго. У меня много воспоминаний об этом городе, всегда очень хороших. Моим ритуалом там всегда было звонить друзьям, потому что у меня много аргентинских друзей и подруг, и встречаться с ними, чтобы поесть в знаменитых закусочных. В последнее время у меня не было времени, и в этом году, боюсь, у меня его тоже не будет, потому что я приеду только, чтобы дать свой концерт», - говорит он с радостью и сожалением. «Таким образом, я буду контактировать напрямую с публикой - со сцены, а также при моих выходах и приездах на стадион или в отель. Но всегда будет очень приятно видеть их снова, потому что я всегда чувствую себя очень любимым в Буэнос-Айресе».
Певец, создавший такие известные песни, как «Escándalo», «Mi gran noche» и «Yo soy aquel», планирует в ближайшее время записать диск. «Я записываюсь каждый год. В прошлом году я записал альбом «Victoria», который сделал для меня Пабло Лопес, а в этом году Пабло уже работает над новым, который будет готов в октябре».
Артист, которому предстоит задуть восемьдесят одну свечу, говорит, что всегда есть мечты, которые нужно воплотить в жизнь. «К счастью, я осуществил множество желаний, но у меня всегда есть что предложить зрителям, потому что я люблю свою профессию и мне нравится радовать публику. Я буду продолжать записывать диски, и в этом плане у меня нет срока годности. Пока у меня есть голос, я буду продолжать петь и записываться», - обещает он.
Рафаэль, готовящийся к вылету в Буэнос-Айрес, находит время, чтобы ответить на анкету Rolling Stone.
1. Когда ты в последний раз ходил в музыкальный магазин? Какую пластинку ты унес? В каком формате?
Знаешь, мне повезло, что на протяжении многих лет компании звукозаписи присылают мне свои диски. Так что мне не нужно никуда идти и покупать их. Мне так повезло, я пристроен.
2. Ты обычно вспоминаешь о мечтах? У тебя есть какие-нибудь возвращающиеся мечты?
Мои мечты, которых много, всегда связаны с моей карьерой. Я собираюсь сделать это, я собираюсь сделать то, я намерен снять фильм, я намерен записать новую пластинку, я готовлюсь дать этот концерт... это всегда связано с моей профессией. Естественно, у меня много желаний, которые нужно осуществить.
3. Ты хороший повар? Какая у тебя специальность?
Ну, я неплохой повар, хотя, откровенно говоря, я не думаю, что мне дадут звезду Мишлена.
4. У тебя есть домашние животные?
У меня было несколько собак, да. Но поскольку все они со временем ушли, мы больше не заводим новых, потому что часто вспоминаем старых.
5. Каким бы ты сделал свой идеальный график фестивалей?
У меня нет никакого списка фестивалей, потому что я оставляю его профессионалам по этой части. Я ограничиваюсь тем, что заполняю свое время так хорошо, как умею, и наилучшим способом, который, насколько я понимаю, нравится публике. Всегда командует именно публика.
6. Какой самый редкий инструмент хранится у тебя дома?
Ну, я должен сказать правду. Насколько я знаю, у меня дома нет ни одного редкого инструмента. У меня есть инструменты, но не редкие.
7. Каким мультфильм был твоим любимым в детстве? А теперь?
Как персонаж ... ну, пожалуй, Питер Пэн. Да, несомненно, Питер Пэн, потому что он был самым большим мечтателем.
8. У тебя был какой-нибудь опыт сверхъестественного?
Жаль разочаровывать тебя, но у меня не было никакого сверхъестественного опыта. Но у нас еще есть время, чтобы получить его, не так ли?
9. Какую книгу ты прочитал последней?
Что касается книг, то я всегда придерживаюсь книги Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества».
10. Каких селебритис ты хотел бы увидеть среди своей публики?
Я бы с большим удовольствием увидел бы среди публики всех селебритис, как ты говоришь, которые захотят посмотреть мое шоу. А потом я хотел бы поболтать с ними, конечно.
12. Какой предмет в твоей коллекции самый старый?
У меня нет ничего, что я могу тебе назвать. Но у моей жены Наталии есть несколько старинных книг, унаследованных от ее отца, среди которых Валье-Инклан, Лорка и так далее.
13. Какой актер мог бы сыграть главную роль в сериале о твоей жизни?
Парень, первое, что ты должен сделать, чтобы сыграть меня в сериале или в фильме, это не подражать мне, а создать мир таким, каким я его придумал, очень личным, совершенно непохожим на все остальные. Довольно сложно сыграть другого человека, который жив и у которого вовсю кипит творческая жизнь.
14. Какой твой любимый вид спорта?
Несомненно, футбол.
15. Каким был твой первый сольный концерт?
Я до того выступал на многих площадках, но первый мой концерт прошел 5 ноября 1965 года в театре Сарсуэла, и первая песня, которую я спел, называется «Unlargocamino (долгая дорога)». Это в самом деле была долгая дорога, но замечательная.
16. Во что ты веришь?
В Бога и в человека.
Хамфри Инсильо
29.02.2024
es.rollingstone.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 01.03.2024