Рафаэль готов приехать в Леон с особым обещанием: «Это будет наша великая ночь». 2024

RAPHAEL LISTO PARA LLEGAR A LEÓN CON PECULIAR PROMESA: ‘SERÁ NUESTRA GRAN NOCHE’. 2024

Рафаэль воспринял мексиканскую культуру как свою собственную и, чтобы ответить на любовь, продолжающуюся более двенадцати пятилетий, он готовит грандиозное шоу для жителей Гуанахуато. В эксклюзивном интервью для «AM» он рассказал о том, что приедет с программой "Victoria".

Рафаэль обещает отличную ночь в Леоне 

Леон, Гуанахуато. Озарение подсказало Рафаэлю его путь - он будет артистом! Спустя шестьдесят лет эта дорога, как портрет Дориана Грея, поддерживает в нем достойную зависти энергичность, которую он 20 апреля этого года продемонстрирует на сцене Domo de la Feria

Уже отсчитывая часы, Мигель Рафаэль Мартос Санчес знает, что "приближается его великая ночь", ночь, полная воспоминаний, которая, к счастью для жителей Леона (но к сожалению для жителей других городов) наступит только в Монтеррее, Мехико, Гвадалахаре и Леоне.

В эксклюзивном интервью для «AM» он рассказал о том, что приедет с программой "Victoria", которой он также отмечает шестидесятилетие творческой карьеры. 

Как хороший испанец, он пунктуально вышел на связь для интервью с «AM»; «диво из Линареса» рассказывает только о доброжелательности земли Хосе Альфредо¹.

“Я бывал там, когда не ездил с гастролями, на самом деле это страна, которая мне нравится, я хорошо знаю Мексику.

Я жажду приехать в Мексику, так что это будет наш великолепный вечер в Леоне. В позапрошлом году я был в Мексике, я часто езжу туда и планирую возвращаться еще много раз.

Рафаэль очень восхищается Мексикой.  

Для меня это удовольствие – приехать в город Леон, я чувствую себя там очень любимым, ну, как и во всей Мексике, и я ценю энтузиазм, с каким они относятся ко мне”, - поблагодарил он. 

Чудо-песня!

Немногие вещи сохраняются на протяжении жизни нескольких поколений, и Рафаэль может похвастаться тем, что продолжает карьеру, несмотря на течение времени: его песня “Mi gran noche” стала гимном для особых моментов, поэтому Рафаэль возводит ее на пьедестал как "Чудо-песню". 

«Mi gran noche» пережила несколько периодов невероятного блеска; я помню ее по фильму "Пусть говорят" («Digan lo que digan» также стала еще одной песней, имевшей большой успех). Она была популярной десять лет, и вдруг появилась снова, это чудо и дело рук молодых людей, его поют как гимн, когда забивают гол. Эта песня - фетиш для всех», - считает он.

Всем известно, что поклонником Рафаэля не рождаются, им становятся, и именно это было одной из величайших радостей артиста, который чуть не расплакался, увидев на концерте пять поколений.

«Это радость, которая всегда со мной, и это правда, самым счастливым днем для меня был день, когда я понял, что передо мной, ожидая, когда буду для них, собралось пять поколений: дети, молодые люди и пятидесятилетние, это потрясающе! для меня это чудо».

Рафаэль отпразднует шестидесятилетие творческой деятельности.   

Он не Нострадамус, но он уверен, что успех его песен вытекает из профессионализма, любви и тщательности при записи дисков. Никакого рецепта нет - только сердце, направляющее чувство, ставшее песней.

Я никогда не предсказываю эти вещи, все делает публика. "Ты можешь записать определенные песни, которые, по твоему мнению, им очень понравятся, но ты не можете себе представить, до какой именно степени. Я знаю, что все они очень нравятся, все они качественные, написаны потрясающими композиторами, проданы миллионы пластинок, но вы не знаете, как долго они продержатся. ‘Mi gran noche’, ‘Escándalo’, ‘Como yo te amo’... Молодые люди снова поют их, и они входят в фавор у публики. История песен - очень интересная вещь”, - отметил он.

История его жизни: Victoria 

У него есть причина для возвращения в Мексику; это чувство похоже на то, которое возникает, когда рассказываешь близкому другу, как складывается жизнь. Это «Victoria», название его программы, которое больше, чем одно название.

"Victoria" - это моя история, - сказал я Пабло Лопесу (композитору), и я хочу, чтобы ты написал песню о Виктории, не о женщине, хотя это прекрасное имя, а о победе в том, что касается моей жизни, моих друзей, моей семьи, продолжительности моей карьеры. Это большая победа».

Рафаэль признается: о пенсии нет и речи! он возлагает ответственность за свой уход на публику.

"У меня была впечатляющая жизнь, и мне еще предстоит много сделать, так что мы будем здесь, Бог даст, до тех пор, пока публика будет хотеть, потому что нет и речи о том, что я уйду на пенсию. Сцена - это мой образ жизни и вся моя жизнь, как и моя семья, это мой мир: моя семья, моя карьера, мои друзья... это моя жизнь!" 

Что касается процесса создания этого программы, выдающийся певец признает, что это был целая история. 

«Для меня это было тяжело, потому что все песни были или остаются хитами. Но я всегда должен показывать что-то новое, я должен устраивать премьеры, чтобы люди, выходя, не говорили: «Он всегда поет одно и то же». Я предлагаю новые песни, чтобы они тоже стали хитами».

«Это значит не почивать на лаврах, исполняя первые десять вещей, которые ты спел в твоей жизни, я пою и также запускаю новые композиции, и это очень интересно для меня. Представь себе: как-то в Чили мне пришло в голову снова спеть «Noche de ronda», и что творилось с теми почти двадцатью тысячами зрителей, которые там были! теперь эта песня снова будет в репертуаре - после того, как была создана шестьдесят лет назад», - закончил он

Не пропустите это

Концерт: Рафаэль
День: 20 апреля
Место проведения: Domo de la Feria
Время: 20-00
Билеты: на eticket.mx, стоимость - 1155; 1735; 2315 и 3010²

У него есть Урановый диск

Рафаэль является одним из пяти во всем мире обладателей Уранового диска - единственного, врученного испаноязычному певцу.

Обладателями этой награды за объемы продажи их пластинок являются также AC/DC за “Back In Black” (1980), Queen за их сборник “Greatest Hits” (1981), Майкл Джексон за “Thriller” (1982) и певец Рафаэль³.

Хуанита Креспо Аррона
06.04.2024
 www.am.com.mx
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 07.04.2024

Примечание переводчика:

¹ Хосе Альфредо Хименес (1926-1973) - мексиканский певец и автор более тысячи песен, которые считаются основой современной региональной мексиканской музыки и ранчера.

² Примерно от 6500 до 17000 рублей.

³ Уточним – за альбом «Raphael: Ayer, hoy y siempre» (1982).