Достижение Рафаэля - он бросил вызов времени и покорил несколько поколений, что он считает "чудом". 2024
RAPHAEL Y EL MÉRITO DE DESAFIAR AL TIEMPO Y TRASCENDER GENERACIONES QUE ÉL CONSIDERA "UN MILAGRO". 2024
Для Рафаэля, с более чем шестьюдесятью годами работы за плечами, оставаться востребованным у публики в музыкальном мире, который очень изменился за последние годы, - настоящее чудо. Вот почему, несмотря на то, что через месяц ему исполнится восемьдесят один год, он не думает о выходе на пенсию.
«Я никогда не думал об уходе на пенсию, это то, чего я никогда не сделаю, никогда», - заявил он недавно в интервью изданию Millennium.
Дело в том, что много лет назад в разговоре с ним Висенте Фернандес, “Ранчеро из Уэнтитана”, заявил ему, что никогда не уйдет в отставку. "Однажды Висенте Фернандес сказал мне, что хочет умереть на сцене. Он сказал мне это, когда мы вдвоем записывали в его доме "Volver, volver", потому что я записал эту вещь с ним у него дома", - рассказал он.
Обычно, когда артисты взрослеют и прибавляют в возрасте, их последователи тоже стареют, но в случае с “Дивом из Линареса” все было совсем по-другому, что побуждает его продолжать петь и гастролировать по всему миру. “Я вижу очень молодых людей, иногда детей, людей среднего возраста, пожилых людей, всяких, я пою для пяти поколений".
«Это - чудо. Потому что обычно певец поет для своего поколения. Но к нему не присоединяются предыдущие и последующие. Но в моем случае это происходит».
И в самом деле, «Mi gran noche», одна из его самых успешных песен, стала настоящим гимном для разных поколений, и ее до сих пор поют молодые люди в барах и ночных клубах.
Рафаэль родился в Линаресе, Испания, 5 мая 1943; в шестидесятые годы он добился большой популярности в Испании, но также и в Мексике, благодаря исполнению таких народных песен, как “Sandunga” и “Llorona”.
Помимо «Mi gran noche», он исполнял другие великолепные хиты - такие, как «Yo te amo» и «Yo soy aquel», которые насчитывают десятки миллионов просмотров на таких платформах, как Spotify и Youtube.
Но хотя Рафаэль приписывает свой успех и свою востребованность «чуду», истина заключается в том, что он сам много вложил в него.
«Для меня каждый день - первый и, возможно, последний», - это мантра, с которой он просыпается каждый день, как признался несколько лет назад в интервью агентству Efe.
«Это побуждает меня всегда делать что-то новое, работать на пределе сил, не почивать на лаврах и каждый день начинать все с нуля (...) Я не трудоголик, но я хочу удовлетворять свою любовь к творчеству. Я зависим от страсти, которую испытываю к нему», - закончил он.
Это сочетание труда, страсти и "чуда" нравиться всем типам публики позволяет ему продолжать заполнять зрителями большие концертные залы и арены для боя быков в Испании и Латинской Америке.
Алехандро Ферегрино
05.04.2024
es-us.vida-estilo.yahoo.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 08.04.2024