Рафаэль, который возвращается в Колумбию, признается в Semana: "То, что пять поколений слушают меня, это чудо”. 2024
RAPHAEL, QUE REGRESA A COLOMBIA, SE CONFIESA EN SEMANA:
“QUE CINCO GENERACIONES ESTÉN ESCUCHÁNDOME, ES UN MILAGRO”. 2024
«Маэстро среди всех маэстро» приезжает в страну 23 апреля этого года, чтобы поделиться с его публикой своим последним по времени создания диском – «Victoria».
Рафаэль: испанский кумир выступает в Колумбии,
чтобы продвигать свой альбом «Victoria»
Говорить о Рафаэле - значит говорить об одном из самых известных испаноязычных испанских певцов, который благодаря своей самобытной и очень индивидуальной печати на протяжении десятилетий покорял мировую музыкальную арену. Дело в том, что эта способность исполнять музыку и пленять ею тех, кто ее слушает, - дар, который сопровождал его с детства. На самом деле, когда ему было всего девять лет, он с хором школы капуцинов участвовал в конкурсе в Австрии, где в качестве солиста получил премию как лучший детский голос Европы.
С тех пор его жизнь вращалась вокруг музыки, и его чистый и мощный голос сделал его самым выдающимся эстрадным певцом его поколения.
Потрясающий голос, который остается востребованным
Рафаэль завоевал популярность, победив на фестивале в Бенидорме в 1962 с песней «Llevan», а позже стал участником знаменитых конкурсов песни Евровидения (в 1966 и 1967) с песнями «Yo soy aquél» и «Hablemos del amor» соответственно, начав таким образом свое восхождение к известности на международном уровне, особенно в Испанской Америке.
С этого момента его музыкальная жизнь не останавливалась, и его дискографический багаж насчитывает сотни песен, за которые он получил такое же количество признаний, что подтверждается его 326 золотыми, 49 платиновыми и единственным в мире Урановым диском, врученным испаноязычному певцу (за продажу более пятидесяти миллионов копий пластинки).
Этот испанский музыкальный кумир записал более пятидесяти долгоиграющих пластинок на испанском языке, а также ряд дисков на итальянском, французском, немецком, английском и японском языках. Такие песни из его музыкальной истории, как «Digan lo que digan», «Yo sigo siendo aquel», «Las apariencias engañan», «Escándalo» и многие другие стали незабываемыми.
Точно так же в его музыкальной карьере присутствует ряд дуэтов, сделанных совместно с артистами такого уровня, как Росио Хурадо, Нино Браво, Azúcar Moreno, Раффаэлла Карра, Селия Крус, Мария Долорес Прадера или Хулио Иглесиас (и это лишь некоторые из них), с которыми он добился большого признания в международном масштабе.
Мощь его исполнительского искусства такова, что многие поколения выросли, слушая и распевая его лучшие хиты, что сделало его одним из самых активных и актуальных артистов, которому его публика продолжает аплодировать благодаря его таланту и харизме.
Вот поэтому сейчас он возвращается в Колумбию со своей программой «Victoria» - это название его недавно выпущенного пластинки, которая порадует многих колумбийцев в апреле. И именно поэтому представители Semana связались с ним, чтобы он немного рассказал о своей жизни и своих творческих планах на 2024 год.
Испанский певец Рафаэль заслуженно получил
множество международных признаний за свои хиты
Semana: В чем секрет того, что Вы остаетесь актуальным в течение стольких лет и публика продолжает восхищаться Вашими песнями?
Рафаэль: Секрета нет, это дар. Как всегда приходиться публике по вкусу – на это тебе может ответить только публика. Я этого не знаю, потому что я ограничиваюсь тем, что каждый день вверяю себя публике и отдаю ей всего себя, как умею, и вот - публика верна мне на протяжении очень многих лет.
Semana: Что Вас больше всего восхищает в этой аудитории?
Рафаэль: Ну, за последние несколько лет я понял, что, когда я выхожу на сцену и начинаю там петь, меня на самом деле слушают пять поколений, и это чудо. Обычно мы, артисты, интересны тому поколению, к которому принадлежим сами, но я считаю настоящим чудом, что одно поколение следует за другим, потому что у меня есть разные зрители - от детей до очень пожилых людей. Я не знаю, чем вызвана такая привлекательность, но это замечательно.
Semana: Что Вам больше всего нравится в Колумбии?
Рафаэль: Больше всего в Колумбии мне понравилась колумбийская публика, не считая пейзажей, которые прекрасны. Самое лучшее – что публика «потрясная», что публика очень хорошая. Кроме того, я фанат супа ajiaco.
Semana: Вы были источником вдохновения для новых поколений в Испании и за ее пределами, какое послание Вы хотите им передать?
Рафаэль: Ну, эта профессия очень сложная, очень трудная, но она замечательная. Я бы попросил их быть очень внимательными к тому, что они делают, потому что нужно много учиться, пока они не увидят, что владеют сценой и доминируют над публикой, которая находится перед ними.
И далее он добавил: «Пусть они будут последовательными и, прежде всего, отличаются друг от друга, не подражают друг другу. Самое важное для певца или певицы - чтобы у него была собственная печать».
Semana: Какое сообщение Вы бы оставили своей публике?
Рафаэль: Пусть они не пропустят мое выступление, потому что у меня сейчас очень хороший голос, и это делает песни еще более привлекательными. Так что пусть не проворонят его.
Рафаэль возвращается в Колумбию со своим турне «Victoria».
Наконец, испанский певец рассказал о своей «личной печати», сославшись на то, как его характеризуют некоторые из тех, кто работал с ним.
«Например, телевизионные режиссеры говорят: «ну как - съемкой руковожу я, либо мы делаем это а-ля Рафаэль?», этим они хотят сказать, что я делал то, что хотел, и камеры следовали за мной».
И среди его воспоминаний о сотнях раз, когда он проезжал по нашей стране, есть незабываемый анекдот о том, что произошло на Национальном конкурсе красоты в 1996 в городе Картахена. Там испанский артист был одной из приглашенных звезд, и когда его выступление было в самом разгаре, звук пропал, но благодаря его профессионализму и юмору он смог спасти положение и закончить свое шоу, радуя публику своим голосом. Однако недостатка в критике не было, и на следующий день он была шокирован полученными комментариями. «Мы, как могли, спасали положение, я пел без микрофона, а на следующий день я увидел, что в газетах Боготы была опубликована рецензия на фестиваль, и там было написано, что у меня пропал голос и что меня не смогли услышать в Боготе», - вспомнил он.
Но Рафаэль воспринял эти замечания со свойственным ему добродушием и шутливо ответил: «конечно, раз я был в Картахене, как они собирались меня услышать, я находился в Картахене за сотни километров от Боготы».
17.03.2024
www.semana.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 17.03.2024