Рафаэль, певец: «Сейчас есть артисты, песни которых ничего не говорят». 2024

RAPHAEL, CANTANTE:
“HAY ARTISTAS DE AHORA QUE SUS CANCIONES NO DICEN NADA” . 2024

Рафаэль, за плечами которого шестьдесят один год творчества, по-прежнему активен и рассказывает о том, как развивается нынешняя музыкальная индустрия, объявляет о концерте в Лиме и лишний раз подтверждает, что слова "пенсия" в его словаре нет.

Испанский певец 5 марта этого года дает концерт в Лиме,
в Círculo Militar del Perú.

Рафаэль, неутомимое диво из Испании, величайший гранд романтической песни, четко представляет, какой должна быть песня, чтобы он согласился записать ее и включить в свой репертуар. «Условие простое – чтобы когда я услышал ее в первый раз, у меня волосы дыбом встали и по коже побежали мурашки. Все равно, как она называется или кто ее написал, просто если я ее чувствую, я ее записываю», - беседуя с изданием OJO из Мадрида говорит артист, который 5 марта даст концерт в Círculo Militar del Perú.

Чтобы оставаться на сцене и быть востребованным, нужно заново изобретать себя. В предыдущем альбоме, посвященном шестидесятилетию Вашего творчества, Вы пели дуэтом с молодыми людьми, а также окружили себя молодыми продюсерами.

- Конечно, потому что я очень любопытный, мне нравится все, что выходит, я хочу это увидеть, я хочу это услышать, а потом я говорю, нравится мне это или нет, вернее, я ничего не говорю, потому что я хорошо воспитан. Ты должен знать все, что появляется, потому что это то, что заставляет тебя быть таким, всегда активным и нужным, и чтобы ты никогда не забывал, каков ты. То есть не пытайся, лишь оттого, что какой-то артист в данный момент пользуется успехом, пойти этим путем, чтобы шагать рядом с ним, нет.

В последние несколько лет мы видели многих Ваших коллег, которые следовали этой тенденции.

- Ты видишь много людей, но эти люди протянут очень недолго. Рафаэль должен быть Рафаэлем всегда, но, естественно, постоянно оставаясь суперсовременным и всегда на своем месте. Но Рафаэль всегда должен представлять Рафаэля, потому что это то, чего хочет публика. Публика, которая приходит посмотреть на меня, не желает в этот момент видеть никого другого.

Когда мы слышим “Que sabe nadie”, “En carne viva”, “Como yo te amo”в исполнении молодых людей в современных реалити-шоу, посвященных пению, это доказывает их актуальность, ведь они не выбирают песни, которые сейчас в моде.

- Знаешь, что происходит? Эти песни лучше и умнее; есть артисты, которые современны, но их песни ничего не говорят, и когда молодым певцам нужно по-настоящему проявить себя где-нибудь, на концерте, они выбирают песни прошлых лет, даже если они принадлежат кому-то другому, другому исполнителю, потому что это хорошие песни.

Испанский артист ничего не хочет знать об уходе на пенсию,
этого слова нет в его словаре.

Концерт Рафаэля длится три часа, в 80 лет Ваша жизненная сила неисчерпаема.

- Эта способность дана мне Богом, это вовсе не насилие над собой. Я такой, всегда был таким и всегда буду. Я хорошо сохранил свой голос, мне также очень везло, и я скажу тебе, что я никогда, никогда не уйду на пенсию. Естественно, я понимаю, что однажды мне придется окончательно вернуться домой, но я не произнесу слова "пенсия", потому что я умру артистом. Я ни за что не уйду на пенсию, меня выставят, но я сам не смогу, у меня для этого нет сил.

Нужно много трудиться, чтобы эта публика высказывала тебе свое согласие, свое одобрение после шестидесяти одного года работы. Это непросто.

- Да, это непросто, мне действительно было легко в том смысле, что все это пришло ко мне очень быстро, но мне довелось очень много работать, мне надо было очень следить за собой - таким образом ты можешь дожить до тех лет, до которых сейчас дожил я, сохранив все способности и голос, который был у тебя всю твою жизнь. Многим вещам нужно сказать «нет».

Каким, например?

- Не ездить в отпуск в пустыню, не быть искателем приключений, это невозможно, это нельзя делать, есть вещи, которыми нужно жертвовать, и я с удовольствием жертвую ими, потому что хочу быть в хорошей форме.

Пералес и Серрат выглядели хорошо, но они решили устроить прощальное турне. В конце концов, это личное решение.

- Каждый решает, что для него важно, жизненная ситуация, его семья и все такое, естественно, каждый выбирает свой способ начать карьеру и свой способ закончить ее. Я уже предупреждаю заранее, чтобы меня не спрашивали. Я никогда не уйду на пенсию, сеньоры. Мне придется уйти, но это будет потому, что я заболею. Но я сам не уйду. Нет. Я не представляю себе этого. У меня не хватает смелости уйти, потому что это очень мужественный поступок. Я даже не могу устроить прощальное турне, потому что я буду плакать целыми днями.

Джонни Падилья
22.01.2024
 ojo.pe/ojo-show
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 23.01.2024