Рафаэль и презентация нового диска "El Reencuentro" (TVE). 2012
RAPHAEL Y SU PRESENTACIÓN DEL NUEVO DISCO "EL REENCUENTRO" (TVE). 2012
17 апреля 2012 года
Ведушая: Мы говорим о Рафаэле, у которого вышел новый диск Reencuentro. Это совершенно особый альбом, потому что при его создании он снова работал с его культовым композитором Мануэлем Алехандро. От него он получил некоторые из главных хитов для его творчества. Теперь он представляют двенадцать новых песен.
(Рафаэль поет Yo soy aquel)
Голос за кадром: Эта песня сопровождает Рафаэля больше тридцати лет. Его харизма и ее текст превратила ее в мировой хит. Первая – врожденное качество, второй – заслуга Мануэля Алехандро, его культового композитора.
Рафаэль: Я не могу этого объяснить. Он кладет руки на рояль, берет три аккорда - и я говорю: «Ай, вот оно!» И все. Они мне показались. Я их вижу, чувствую их.
Голос за кадром: Сейчас, через двадцать восемь лет после их последней пластинки, Рафаэль и Мануэль Алехандро снова записали диск.
Голос за кадром: Как объясняет Рафаэль, Reencuentro – это нечто большее, чем диск со старым другом. Это доказательство хорошо выстроенной карьеры.
Рафаэль: Когда человек накапливает годы, он возвращается на свою родину. Но этот фантастический круг моей профессиональной жизни я хочу завершить с ним.
Голос за кадром: Рафаэль дебютировал в мадридском театре Сарсуэла в 1965 году. В мае он вернется туда, чтобы начать турне с Reencuentro. Круг замкнулся, а харизма продолжает оставаться с ним.
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 28.04.2020