Сила Рафаэля в программе "Corazón". 2012
LA FUERZA DE RAPHAEL EN "CORAZÓN". 2012
Декабрь 2012 года
Елена Санчес: Сейчас поговорим о человеке, голос которого еще будет звучать очень долго... Рафаэль, певец, который находится в отличной форме, который вернется в Рождество с новой программой на телевидение Испании и который, вдобавок, еще и супер дедушка! У него энергия. которая нас всех удивляет, но удивляет еще больше его семья, которая все время увеличивается, не останавливаясь.
Идет фрагмент концерта.
Рафаэль: Это неимоверное удовольствие находиться вновь в моем знаковом театре... Здесь, сеньоры, началось всё!
Голос за кадром: 50 лет назад Рафаэль дебютировал на сцене одного театра, и это был театр Сарсуэла в Мадриде, поэтому он выбрал именно его для записи своего последнего диска, в котором собраны 40 песен.
Рафаэль: Выходить на сцену - это приближаться к чему-то, что есть всё или ничего.., приближаться к свету...Э ти секунды, за которые проходишь эти метры,.. - это нечто, что нельзя описать словами.
Идут кадры первого появления Рафаэля на телевидении с песней El Tamborilero
Голос за кадром: Это был первый раз, когда мы увидели его по телевидению, и с тех пор он не переставал демонстрировать нам свой талант в десятках дисков и выступлений... вплоть до 2003 года, когда он должен был сделать остановку. Ему сделали операцию по трансплантации печени. И он сам подтвердил, что этот день разграничил его жизнь на "до" и "после".
Рафаэль: Это фантастика! Я никогда не был в таком хорошем состоянии, никогда не был в таком состоянии - с такой силой, с таким желанием и стремлением работать.
Голос за кадром: Он женат, и у них с Наталией Фигероа - трое детей и шестеро внуков.
Рафаэль: Я был хорошим отцом... Я и есть хороший отец...
- А как насчет генов дедушки?
Рафаэль: Думаю, в какого-то они попадут (смеется)... Пока я еще не вижу.., но подождем, в ком-нибудь они проявятся...
Голос за кадром: Его дочь Алехандра, которая присутствовала на одном благотворительном мероприятии, вот что сказала об энергии своего отца.
- В чем секрет твоего отца?
Алехандра: Я не знаю... Он с другой планеты, это точно.
Голос за кадром: Рафаэля мы сможем увидеть 22 декабря в розыгрыше Рождественской лотереи, который будет транслировать телевидение Испании.
Рафаэль: Если мне повезет и я увижу счастливчика, который выиграет, если он будет из моей публики, мы не дадим ему улизнуть... Я его заставлю всех пригласить... Эти тысячи человек, которые будут там,.. всех... пусть хотя бы на чашечку кафейка...(смеется)
Голос за кадром: И точно, что Рафаэль исполнит свои угрозы. И это будет настоящая "сенсация".
Рафаэль исполняет Escándalo
Елена Санчес: Какая прелесть! Какая энергия!
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 26.10.2018