Рафаэль поет в Сарсуэла. 2012
RAPHAEL CANTA EN ZARZUELA. 2012
22 мая 2012 года
Хосе Анхель Леирас: На этом последнем спектакле Toda una vida, не было недостатка в друзьях, а также членах семьи, его трех детей, которые были здесь, наслаждаясь выступлением и всячески поддерживая отца.
Мануэль: Как всегда в Сарсуэла, и как в любом другом концерте в Мадриде, выступление вызывает наибольшее восхищение! Но для моего отца всегда одинаково выступать здесь или в любом другом месте: он всегда отдает себя без остатка.
- Этот день очень особый для всей семьи?
Алехандра: Да, это так!
- Как твой отец? Волнуется?
Алехандра: Все хорошо...
- Откуда он берет силы?
Алехандра: Это то, что мы все хотим знать (улыбается)
- Это был концертище!?
Тони Акоста: Конечно.
- Откуда он берет силы? Три часа выступления!
Хакобо: В воде и зелени, в основном....
Хосе Анхель Леирас: Это видно, что Рафаэль не подвел, а наоборот, покорил свою публику, свою семью и многих известных персон, его друзей, таких как Лола Эррера, Люсия Босе, Педро Руис и Конча Веласко.
Идут кадры выступления в Сарсуэла.
Рафаэль: (после исполнения своих хитов)... Надо дать пройти юности ... и теперь - песни более молодые...
Звучит песня Enfadados
Голос за кадром: Гений из Линареса вернулся, чтобы доказать, что он "все тот же" на подмостки мадридского театра, в котором он выступил 47 лет назад, чтобы стать звездой! Поэтому никто не захотел пропустить эту долгожданную встречу с его последним диском El Reencuentro, созданным в содружестве с его любимым композитором Мануэлем Алехандро.
Надпись по экрану: Ошеломляющий успех его возвращения.
Голос за кадром: Среди присутствующих - его семья в полном составе: его трое детей - Хакобо. Алехандра и Мануэль с их супругами, а также жена Рафаэля, которая более других была неуловима для репортеров. И в зале, начиная с первых рядов партера и до последних на балконах - вся его публика: поклонники и друзья... И уже невозможно было отличить одних от других.
Люсия Босе: Я - все! Для Рафаэля я - все! Я его поклонница номер один, и, когда я приезжаю в Испанию... Я его первая итальянская поклонница в Испании.
Конча Веласко: Рафаэль уникален! Он уникум! Что я могу тебе еще сказать!?
- Он великий, и это должно быть написано большими буквами. Он прекрасен!
Голос за кадром: Он один из тех великих, которые имеют столько дисков, сколько им лет, а ему недавно исполнилось 69! И он продолжает поражать свою публику, которая при каждой новой песне аплодирует ему стоя!
22.05.2012
TVE (Gente)
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 20.07.2018
Дополнительные материалы:
Raphael con "El Reencuentro"
en Zarzuela (Madrid). 2012
Raphael, reencuentros en la tercera fase. 2012
Ana Rodríguez, Manuela Velasco, Alaska, Nuria González...
Testigos de la gran noche de Raphael. 2012
Raphael y Manuel Alejandro: "El reencuentro". 2012
El Reencuentro (Sony music - 2012)