Встреча в цифровом формате с Рафаэлем в 20 minutos. 2012

ENCUENTRO DIGITAL CON ... RAPHAEL EN 20 MINUTES. 2012

- В школе Вас называли...

Рафаэль: Фалин... от "Рафаэлин" (смеется)

- Вы когда-нибудь были безработным?

рафаэль певец

Рафаэль: Нет.

- У Вас есть или был кумир?

Рафаэль: У меня было много кумиров, к счастью, и это хорошо.... С Элвиса, например... Битлз тоже... И, прежде всего, Пиаф... Эдит Пиаф.

- Какой последний фильм Вы видели в кино?

Рафаэль: Lo imposible* Байоны.

- В каком городе мира Вы хотели бы затеряться?

Рафаэль: Чтобы затеряться... есть много городов (смеется)

- Пляж или горы?

Рафаэль: Пляж.

- Твиттер или Фейсбук?

Рафаэль: Твиттер, потому он более быстрый...

- Самая большая сделка, которую Вы заключили в своей жизни?

рафаэль певец

Рафаэль: Ни одной, потому что не было возможности заключить хорошую сделку.

- Отечественный туризм или международный?

Рафаэль: Отечественный.

- Что заставляет Вас смеяться?

Рафаэль: Много вещей, если ситуация смешная. Любая вещь меня смешит, если ситуация смешная... Если не смешно, меня трудно рассмешить.

- Вы упаковываете чемоданы, когда уезжаете?

Рафаэль: Да, особенно, если уезжаю из Испании.., чтобы потом сразу, запустив руку в чемодан, знать где и что лежит... Когда уезжаю из Испании, чемоданы складываю я.

- Первое, что Вы делаете, когда возвращаетесь домой, это...

Рафаэль: Когда возвращаюсь домой, то целую мою жену.

рафаэль певец

- У Вас есть ипотека?

Рафаэль: Нет.

- Какое ваше самое большое личное желание?

Рафаэль: Пять миллионов рабочих мест.

- Ваш любимый сезон года?

Рафаэль: Осень.., осень... Но уже нет осени, весны, лета, зимы... Остались только зима и лето... Та осень, которую я знаю... - уже не та...

- Последний концерт, на котором Вы были, это...

Рафаэль: Я вынужден видеть Рафаэля каждый день...(смеется)... Нет времени идти на другого артиста...

рафаэль певец

- Азиатская или американская кухня?

Рафаэль: Азиатская.

- Когда последний раз Вы путешествовали один?

Рафаэль: Я достаточно много путешествую один... Последний раз было позавчера.

- Вино или пиво?

Рафаэль: Алкоголь - нет.

Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 15.11.2018

Примечания переводчика:

*  Хуан Антонио Байона (исп. Juan Antonio Bayona; род. 9 мая 1975 в Барселоне) — испанский режиссёр, сценарист и продюсер. В 2012 году за фильм Lo imposible (Невозможное) получил первую из своих двух премий «Гойя» за лучшую режиссуру.

Дополнительные материалы:

Encuentro digital con ... Raphael. 2012