А Корунья наслаждается постоянным возрождением Рафаэля и скандальной вечностью дива из Линареса. 2024

A CORUÑA DISFRUTA DEL ETERNO RENACIMIENTO DE RAPHAEL Y LA ESCANDALOSA PERPETUIDAD DEL DIVO DE LINARES. 2024

Концерт Рафаэля в Coliseum в А Корунье

Ну да, таких артистов уже не осталось, да, любое прошедшее время было лучше и мы наслаждаемся последними вспышками великих звезд. Но предаваться ностальгии и говорить в прошедшем времени о последнем приезде Рафаэля в А Корунью было бы несправедливым и огромным неуважением по отношению к тому, кто остается таким же, каким был. За два часа артист из Линареса прошелся по величайшим хитам своей продолжающейся шестьдесят лет карьеры и сделал это, и глазом не моргнув, буквально перед 6000 зрителей. Кроме того, он объявил Рождество официально открытым - первым исполнением «El tamborilero» в 2024

Рафаэль, ровесник, например, Мика Джаггера, выглядит как еще один из участников договора с дьяволом. Следы бега времени выдают всего несколько морщин и более худощавая, чем обычно, фигура вечного дива, переходящего от поколения к поколению. На самом деле, он мог бы абсолютно ничего не делать и его точно также вынесли бы из зала на руках, о чем свидетельствовали почти пятиминутные приветственные овации. С первыми аккордами песни «La noche» стало ясно, что жизнь на ренту не подходит Рафаэлю, который дарит публике тридцать песен и два часа концерта. Разумеется, без каких-либо комментариев или обращений к публике в течение всего вечера, за исключением поздравления с Рождеством. То, что он хотел сказать, он пропел и даже выкрикнул, как было, когда он напомнил, что он все еще “Рафаэль”. Конечно, в этот момент пиджак был сброшен. Он продержался на плечах три песни.

В отличие от выступлений многих музыкантов его поколения, из тех, кто все еще рискует гастролировать, были очень редки считаные моменты, когда артист из Линареса, обладатель Уранового диска, перекладывал обязанность развлекать публику на группу – также выдающуюся, которая во многих случаях актуализировала песни, чтобы они лучше звучали на концерте вживую. Это был случай «Digan lo que digan» с интерлюдией в стиле диско, которая напрямую связала ее с «Mi gran noche». Сказать, что обе они подняли публику с мест, не так уж далеко от истины, но отрицать, что это сделали даже болеро, столь же мало соответствовало бы действительности.

Все началось с урагана и закончилось бы землетрясением, но он включил в программу набор песен, отражающий шесть десятилетий - как более интимный список и дань уважения таким друзьям, как Армандо Мансанеро или Росио Хурадо. Певица из Чипионы говорила, что ее любовь разрушена из-за того, что ею много пользовались, но, по крайней мере, отношение А Коруньи к Рафаэлю, похоже, выдержит любые испытания.

Если в пятницу Иван Феррейро провел премьеру своей вирусной рождественской песни во Дворце Оперы, Рафаэль приберег «El tamborilero» для Coliseum и вспомнил о взаимосвязи между этой песней и El Corte Inglés. Финальная «Escándalo», дошедшая до апофеоза, послужила прелюдией к подчеркиванию того, что если кто и может любить с мощью морей*, так это А Корунья.

Гильермо Парга, фото - Кинтана
30.11.2024
El Ideal Gallego
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 01.12.2024

Примечание переводчика

*цитата из «Como yo te amo» и намек на то, что А Корунья - порт на берегу моря