Триумф Рафаэля с 'Victoria' в его великую ночь в Малаге. 2024
RAPHAEL TRIUNFA CON UNA 'VICTORIA' EN SU GRAN NOCHE EN MÁLAGA. 2024
"Я хотел бы встать на место всех жертв урагана DANA и их родственников, я прошу вас устроить минуту молчания", - сказал он
Рафаэль на своем концерте в Малаге в рамках его турне "Виктория"
Свет погас, и публика восторженными криками приветствовала появление на эстраде одного из величайших деятелей в истории испанской музыки. Рафаэль пунктуально вышел на сцену Дворца спорта José María Martín Carpena. Люди всех возрастов, от молодых любителей его музыки до преданных поклонников певца, тепло встретили артиста (все встали и устроили бурные овации), которые ответил им улыбкой. Концерт, все билеты на который были распроданы, начался с узнаваемого вступления: аккорды знаменитой "Yo soy aquel" заполнили зал, и волнение публики стало осязаемым.
Рафаэль начал программу с "La noche" - песни, исполненной со всем чувством и патетикой, какие может предложить только исполнитель его уровня. Затем настала очередь "De tanta gente", одной из песен из его последнего по времени выхода альбома "Victoria", созданного уроженцем Малаги Пабло Лопесом. Эта вещь, новая в репертуаре Рафаэля, показала его как вдумчивого человека, в тексте, в котором исследуются темы общения и отдаления с интимной и волнующей точки зрения. Публика принята ее очень доброжелательно, и не прекращала подпевать каждому куплету.
"Приветствую вас, я хотел бы позиционировать себя на месте всех жертв и их семей. Я от всего сердца хотел бы попросить вас устроить минуту молчания, пожалуйста", - сказал в качестве приветствия Рафаэль. Перед началом этой минуты публика поаплодировала словам артиста, а затем встала в знак уважения к жертвам, пострадавшим от урагана DANA, особенно в Валенсии.
Первый великий момент вечера был связан с исполнением песни "Yo sigo siendo aquel", пережитой с напряжением, которое наэлектризовало помещение. Рафаэль не только возродил одну из самых ожидаемых мелодий, но и поделился со своей аудиторией каждым словом и каждым аккордом. За ней последовала еще одна из звездных песен, "Digan lo que digan", которой зрители также подпевали хором. Через несколько минут прозвучал один из его великих гимнов. Тот, который заставил всех подняться и начать танцевать и петь во все горло - "Mi gran noche". Энергия, с которой артист (которому восемьдесят один год) и публика пели ее, могла бы обрушить José María Martín Carpena: это были драйв, энтузиазм и счастье.
Песни "Enamorado de la vida"*, "Despertar al amor"*, "La canción de trabajo" и "Estuve enamorado" казались окном в душу артиста. Окном, через которое можно было увидеть честность и ранимость - чувства столь же человеческие, сколь и чистые. Еще один из самых волнующих моментов вечера наступил, когда хаенец исполнил песню Росио Хурадо "A que no te vas" в сопровождении одного только рояля, закончив ее куплетом а-капелла. Ему устроили овации, и публика встала с мест. Жители Малаги не могли не впасть в восторг, присутствуя при путешествии артиста по чувствам и переживаниям.
Он также спел свою версию "Lo saben mis zapatos, оригинальной композиции Пабло Лопеса. В течение всего вечера Рафаэль отдавал дань уважения некоторым великим музыкантам и вновь обратился Росио Хурадо и ее "Se nos rompió el amor", исполненной с драматизмом и душераздирающими эмоциями, которые заставили публику подняться с кресел, чтобы поаплодировать. Артист, устроивший почти театральное представление, сумел вызвать у присутствующих душевный подъем.
В ночь, полную страсти и демонстрации его творчества, пришло время для череды великих хитов артиста. Первым из всех стала песня "Qué sabe nadie", которой мощно подпевали хором. За ней последовала "Yo soy aquel", где тысячи голосов слились с голосом певца, исполняя каждый куплет. Композиция "Escándalo" принесла праздник: она подняла бурю страсти - и людей с их мест, чтобы потанцевать с Рафаэлем, который не мог скрыть улыбку на своем лице.
Последним штрихом и вишенкой на торте, знаменуя окончание спектакля, стала "Como yo te amo", одна из самых известных песен, которую сам хаенец превратил в международный гимн. Песня, встреченная сначала почтительным молчанием, чтобы можно было услышать артиста, была отмечена восторженными аплодисментами в начале припева и в конце. Все поднялись на ноги. Заключительная овация была оглушительной.
Концерт Рафаэля в Малаге был гораздо больше, чем просто концерт: артист отмечает шестидесятилетие творчества, которое оставило неизгладимый след в испанской музыке. Хаенец доказал, что его талант и голос по-прежнему трогают души людей. Он сделал это без антрактов, выкладываясь до конца на сцене, отдаваясь публике и танцуя. Он по-прежнему тот, кто покорил мир своей музыкой. Его искусство - это фурор, и вчера было тому доказательство: его великая ночь, его победа в Малаге.
Мар Басса
02.11.2024
www.malagahoy.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 03.11.2024
Примечание переводчика:
* эти две песни Рафаэль в Малаге не исполнял