Antena 3 ofrece el especial «La gran noche de Raphael». 1999

КАНАЛ ANTENA 3 ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПЕРЕДАЧУ «ВЕЛИКАЯ НОЧЬ РАФАЭЛЯ». 1999

Мадрид. Сегодня вечером канал Antena 3 показывает концерт, которым Рафаэль на прошлой неделе отметил тридцать пятую годовщину своего пребывания на эстраде. В концерте, в ходе которого артист вспоминал свое творчество, приняли участие Хулио Иглесиас, Аляска, Селия Крус, Росио Хурадо, Селия Морган, Артуро Фернандес и другие артисты.

Рафаэль певец Испания Рафаэль, главный герой вечера на канале Antena 3.

Певец отмечает свои 35 лет на сцене.

Этот юбилей, начатый с публикации книги его воспоминаний «Y manana que?», Рафаэль решил увенчать концертом, на котором он исполнил самые знаковые песни своего репертуара с некоторыми своими лучшими друзьями, коллегами по музыкальной и драматической сцене.

- Похоже, никому не хотелось упустить возможность поучаствовать в концерте.

- Речь идет о грандиозном спектакле, который, кроме всего прочего, довольно оригинален: мне выпала удача спеть дуэтом с такими артистами, как Росио Хурадо, Хулио Иглесиас, Лина Морган, Артуро Фернандес, Кармен Севилья, Селия Крус и многими другими. На сцене возникла очень волнующая атмосфера, потому что все гости пели только мои песни, а такого не бывало никогда. Это была очень дорогая постановка и большой риск для канала Antena 3.

Забыть о фонограмме

- «В живую» или «под фанеру»?

- Голос, оркестр и хор работали только «в живую»; уже приближаются времена, когда на телевидении забудут о фонограммах, и когда каналы снова начнут ставить музыкальные передачи, которые были вытеснены другими программами.

Вы имеете в виду – делать такие программы, как «Septimo de caballeria» Босе?

- Что-то в этом роде. «Septimo» посвящена современным исполнителям, но ведь есть и другие артисты, которых публика очень любит и которых, однако, можно увидеть только в театрах Мадрида, Барселоны или Севильи. Я думаю, что надо приблизить всех этих певцов к зрителям.

Планы на телевидении

- Вы планируете сделать передачу такого рода?

- Я написал сценарии, но не для еженедельной, а ежемесячной передачи, потому что у меня мало времени. В ней будут выступления «в живую», интервью с приглашенными артистами и много чего еще. Наверное, останется время даже для вопросов культуры, но поданных в моем духе.

- Что вам вспоминается из процесса записи концерта?

- Прежде всего – чувство товарищества между всеми артистами, которое было просто фантастическим. То, что сделала Лолита, было чудесно, потому что она спела одну из моих самых хороших песен – «Te estoy queriendo tanto». Запомнилось также выступление Артуро Фернандеса, который, как галантный кавалер, которым он является, исполнил очень подходящую ему песню – «Mujeres».

Этот праздничный вечер означает «точку и далее» в карьере Рафаэля, который вскоре начнет мировое турне и уже обдумал публикацию второй части своих воспоминаний. Дело в том, что, как он сам говорит, «я не останавливаюсь».

М. Торрегроса
23.02.1999
АВС (Мадрид)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 23.04.2011