Рафаэль очень доволен, что летом у него не будет отпуска. 1996

RAPHAEL, MUY CONTENTO POR NO TENER VACACIONES DE VERANO. 1996

Хотя это может показаться неправдой, все так и есть. Певец не скрывает, что удовлетворен тем, что у него не будет, как у большинства людей, спокойного и заслуженного отдыха. Дело в том, что на это лето у него заключено много контрактов на концерты. «Я никогда не отдыхаю. Мое лето заполнено выступлениями, и я этим очень доволен», - заявил Рафаэль в аэропорте Барахас, куда он прилетел из Малаги – города, в котором состоялся его последний по времени концерт.

Рафаэль и его жена, Наталия Фигероа,
которая приехала встретить его в аэропорт Барахас,
куда он прилетел из Малаги.

Щеголяющий бородой старший сын Рафаэля,
Хакобо, которому 22 года, едет с ним на Коста-дель-Соль.

С ним был его старший сын (ему 22 года), Хакобо который решил сопровождать отца в андалузских землях. «Когда ты находишься вне дома, всегда приятно иметь рядом кого-то из родных», - прокомментировал певец.

После того как Рафаэль и его семья прожили девять лет (с 1986) в Майами, они окончательно решили обосноваться в Испании, а конкретно – в Мадриде. «Это решение сделало нас всех счастливыми. К тому же таким образом мы сможем проводить вместе больше времени».

1996
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 20.06.2016