Рафаэль: Телец в чистом виде. 1994
RAPHAEL: UN TAURO DE PURA CEPA. 1994
Ему сорок восемь лет, и у него титул всемирного испанца. Это Телец в чистом виде, домашний и очаровательный, с домами в Нью-Йорке, Майами, Мексике, Толедо, Малаге и Пуэрто-де-Санта-Мария. Его голос и семья являются его самым прибыльным и надежным капиталом. Его вдохновляет камерная музыка, но только до одиннадцати вечера. В этот час тело и душа просят немного фламенко. Его брак функционирует безупречно. О! и готовит он как ангелы.
- Как Вы восприняли плохие рецензии на Ваше последнее шоу в Мадриде?
- Какие рецензии? Какое шоу? Я дал благотворительный концерт, и за двадцать дней до него было ясно, что театр будет заполнен до отказа. Я понимаю в своей музыке больше, чем любой критик.
- Вы не рассматриваете возможность ухода на пенсию?
- Но, милая, в мои-то годы. Нет, уходить на пенсию - нет. Скажи мне, что я буду делать, если уйду на пенсию. Смотреть телевизор? Нет, есть одна вещь, которая управляет и поддерживает меня: публика.
- На сцене Вы излишне эмоциональны, а в интимной обстановке?
- Я очень уравновешенный, благоразумный, рассудительный человек, иначе я не смог бы иметь ту семью, которая у меня есть. Я возбуждаюсь только на сцене, и с каждым разом все меньше, я становлюсь все более и более медлительным.
- Наступит день, когда, проснувшись и увидев, чего Вы достигли в жизни, Вы ущипнете себя, чтобы проверить, не является ли все это сном.
- Конечно, у меня замечательные дети, которые с пониманием относятся к моей карьере. А без Наталии моя жизнь была бы катастрофой, потому что я очень вспыльчивый. Она же очень уравновешенная.
- Вы романтик?
- Когда я должен быть им - да. Я с большим вниманием отношусь к деталям, и этому я научился у своей жены. Когда я в отъезде, мы живем, общаясь по факсу.
- Есть какая-нибудь секретная формула, благодаря которой ваш брак продлился двадцать один год, хотя вы полярные противоположности?
- Никакого секрета нет. Мы очень уважаем и любим друг друга. Я не собираюсь отрицать, что мы тоже ссоримся, но мы умеем просить прощения до того как пройдет минута.
- Чья это заслуга?
- Наталии. Видишь ли, когда я попросил ее выйти за меня замуж , она сказала, что не представляет себе меня женатым, с плачущими детьми… И я ответил ей, что я из тех мужчин, которые мечтают о семейном очаге, жене и шести детях с каждой стороны. Я промахнулся лишь в том, что касается детей, у нас получилось только трое, все остальное я выполнил.
- Хотели бы Вы быть маркизом Санто-Флоро?
- Я им являюсь. Есть два решения суда в нашу пользу. Моя жена - та, у кого есть титул; а я - консорт. Нас это не беспокоит.
- Вас пугает смерть?
- Нет, я ее не боюсь, она мне симпатична.
Роса Вильякастин
27.02.1994
El Semanal
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 03.04.2026