Рафаэль, беспредел в казарме. 1994

RAPHAEL, LA DESMESURA EN EL CUARTEL. 1994

Артист пытается взять реванш за последнее фиаско

Сегодня Рафаэль выступает в казармах Conde Duque. Он повторит концерт завтра и послезавтра. Поклонники певца исполнены ожиданий, потому что его предыдущее появление, 10 января этого года в театре Лопе де Вега в Мадриде, произвело настоящий фурор: скверный звук жестоким образом соединился с афонией артиста. Но это фиаско было не чем иным, как мимолетным инцидентом на пути этого упорного изобретателя, который тридцать лет провел в сиянии славы. И еще много чего будет. Потому что артист может удивить в Мадриде появлением в качестве актера в театральной постановке "Калигулы", режиссером которой будет его сын. Со временем.

Рафаэль (Линарес, Хаен, 1944) в детстве был участником хора школы Долины павших. (???) В середине шестидесятых он победил на одном из тех фестивалей в Бенидорме, которые дали популярной музыке много деятелей (Хулио Иглесиас тоже начинал там). С тех пор «мальчик из Линареса» не остановился: он записал 74 альбома, продолжает выступать по всему миру и обладает почти всеми международными наградами, которые может получить певец.

Он один из героев испанского фольклора последней четверти века. Одни его безмерно хвалили, другие с энтузиазмом ругали, но всего этого он добился благодаря голосу, настойчивости и таланту, особенно таланту.

Безрассудная гибкость

Он ни перед чем не останавливается. Его отвага вскормлена неудержимым пристрастием к неумеренности и напыщенности. За «Malagueña» Лекуоны он берется так же, как за «Болеро» Равеля; он проявляет такой же энтузиазм, исполняя «Macorina», что и распевая «Llorona» или неописуемую версию «Balada de la trompeta».

Он с безрассудной легкостью поет все, что перед ним кладут. И Рафаэль украшает свое исполнение апокалиптической подборкой мимики, арабесков, выходок, демонстрацией испуга, вздохов, порывов, и прочей мишурой. Каждый его концерт – приглашению к удивлению.

Некоторые неверующие приходят взглянуть на него только чтобы поудивляться, ущипнуть себя за задницу и воскликнуть: «То, что видят мои глаза, не может быть правдой!

И словно этого мало, Рафаэль уже два или три года зациклен на изначально чудовищном проекте: дебютировать в мадридском театре в качестве актера в пьесе Камю "Калигула", которую поставит его сын Хакобо.Пока не известно даже имя литературного обработчика трагедии. Но певец ставит перед собой очень высокие цели; он хочет шикарно одеться, он хочет роскоши. Лицезрение Рафаэля, превратившегося в того римского императора, который сделал свою лошадь консулом, может вызвать эсхатологические эмоции и стать событием конца века для любителей неожиданностей.

Рафаэль выступает сегодня, в понедельник, 22 августа, завтра, во вторник, 23 августа, и послезавтра, в среду, 24 августа, в казармах Conde Duque, в 22-30. Цена: 2000 и 3000 песет.

Рикардо Канталапьедра
22.08.1994
https://elpais.com/
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 10.12.2016



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.