Рафаэль снова с триумфом появляется в Мадриде, чтобы отпраздновать свой тридцатый юбилей в мире песни. 1991

RAPHAEL. TRIUNFAL REAPARICIÓN EN MADRID PARA CELEBRAR SU TREINTA ANIVERSARIO EN EL MUNDO DE LA CANCION. 1991

Театр Кальдерон был заполнен знаменитостями и друзьями популярного певца.

Внимание привлекала Марта Чаварри, племянница Наталии Фигероа,
щеголявшая в эффектной модели от Валентино из «этрусской коллекции».

Подпись под фото вверху: Над этими строками – Рафаэль, исполняющий одну из своих песен в ночь его нового появления в Мадриде и празднования его тридцатого юбилея в качестве певца. Справа - Марта Чаварри, племянница супруги певца, Наталии Фигероа, в театральной ложе, блистающая в элегантном платье в бронзовых тонах из «этрусской коллекции» Валентино.

Вечер 31 января Рафаэлю запомнится надолго. Чтобы отпраздновать свое тридцатилетие на эстраде, он выступил в мадридском театре Кальдерон со спектаклем под названием «A todo Raphael», в котором он за два с лишним часа исполнил около пятидесяти песен: свои всегдашние композиции, которые его публика не прекращает требовать от него, недавние вещи и новые произведения. Это было триумфальное возвращение, в ходе которого аплодисменты вспыхивали с огромной силой после окончания каждой песни, и особенно – в финале, когда он со сцены поблагодарил своих поклонников и друзей за то, как они приняли его спектакль и в особенности его исполнение. И если публика встретила его так изумительно, не меньше можно сказать о критике, которая единодушно признала, что Рафаэль переживает один из лучших моментов его карьеры.

Театр Кальдерон, как мы и говорили, был заполнен до последнего уголка. Объявления, уже несколько дней вывешенные у входных дверей и над кассами, гласили: «Билетов нет».

Подпись под фото вверху:
После окончания концерта Рафаэль принял в своей гримерной поздравления его супруги, Наталии Фигероа, и его старшего сына, Хакобо, с которыми мы видим его на фотографии. Лицо певца отражает счастье и радость, вызванную успехом, которого он только что добился.

Подпись над фото внизу:
Под этими строками – Рафаэль на сцене театра Кальдерон благодарит за аплодисменты публику, пришедшую на спектакль. Великий певец исполнил пятьдесят песен, пользовавшихся наибольшим успехом за время его карьеры.

За несколько часов до начала спектакля у входа собралось множество людей – одни с надеждой в последний момент суметь купить билет, а другие – с желанием взглянуть вблизи на знаменитостей, известных деятелей и популярных личностей, пришедших на выступление певца. И в самом деле, там было много селебритис, которые не пропустили концерт Рафаэля, а также балетная труппа, выступавшая в то время, когда певец исполнял некоторые свои композиции, в частности, взятые с его последнего диска «Andaluz». Политики, музыканты, актеры и актрисы, певцы, тореро и прославленные спортсмены... «весь Мадрид» явился в театр Кальдерон, чтобы не торгуясь оделить «браво» и аплодисментами друга и обожаемого певца в такой особенный для него день.

Там, занимая привилегированное место, как она делает всегда, когда Рафаэль выступает со своим спектаклем, присутствовала его супруга, Наталия Фигероа. и вместе с ней – их старший сын Хакобо.  

Естественно, они оказались первыми, кто после завершения концерта пришел в гримерную, чтобы поздравить его. В одной из лож находилась Марта Чаварри, племянница Наталии, привлекавшая внимание всех, кто присутствовал в театре, платьем, в котором она щеголяла – элегантным нарядом в бронзовых тонах из «этрусской коллекции» Валентино (тем самым, в котором была Нати Абаскаль в репортаже, опубликованном на наших страницах в связи с тем, что по итогам анкеты журнала «Hola!» ее недавно выбрали «Самой элегантной женщиной Испании»).

Подпись в центре листа: 
Над этими строками актрисы Пакита Рико, Конча Веласко и Ампаро Ривельес поздравляют Рафаэля после окончания концерта. В этот вечер в театр Кальдерон пришло огромное количество знаменитостей, чтобы присутствовать на новом выступлении певца.
Слева мы видим с ним Лолу Флорес, которая, подняв указательный палец, показывает журналистам, что Рафаэль – номер первый.

Подпись под фото справа:
Вверху - Рафаэль принимает поздравления журналистки телеведущей Ньевес Эрреро.
Внизу - Паломо Линарес и его жена Марина Данко при входе в театр.

Подпись над фото внизу слева: 
Марта Чаварри в ложе, которую она занимает вместе другими родными и друзьями, аплодирует своему дяде после окончания одной из песен.

Подпись над фото внизу справа:
Среди знаменитостей, пришедших в театр Кальдерон,
была также Питита Ридруэхо. которая на фотографии поздравляет Рафаэля.

Можно практически бесконечно перечислять всех знаменитостей, пришедших в театр Кальдерон, но среди них были актрисы и певцы Конча Веласко, Пакита Рико, Ампаро Ривельес, Палома Сан Басилио, председатель Народной Партии Хосе Мария Аснар и его супруга; Паломо Линарес и его жена Марина Данко; Лола Флорес, Питита Ридруэхо, журналистка и телеведущая Ньевес Эрреро, актер Висенте Парра, Куки Фьерро, Флоринда Чико, Лолита, Martes y Trece…

Это была, как мы сказали в начале, одна из великих ночей неутомимого и находящегося на пике способностей Рафаэля, снова устроившего демонстрацию своего искусства, концерт, который будет помнить долго. 

Фото Хуана Санчеса Эспехо
02.1991
Hola
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 03.06.2020