Анализ. Volveré a nacer
ANÁLISIS
Volveré a nacer (Хавьер Агирре, 1973): роль - Алекс
Алекс - очень успешный певец. Его менеджер, Моника, которая также является его доверенным лицом, решает продвинуть его на рекламном уровне столь же эффектным, сколь и рискованным способом. Ему надо будет выстрелить холостыми патронами в пару менее известных певцов, когда они объявят о своей свадьбе. Однако пистолет оказался заряженным, и певец был убит. Алекс должен выяснить, кто устроил ему такую западню, и почему. Все песни написаны Мануэлем Алехандро. В отличие от предыдущих фильмов, в которых появляется от семи до девяти песен, исполненных Рафаэлем, здесь их всего четыре, поскольку действие больше сосредоточено на сюжетной интриге:
- Volveré a nacer: Она начинается с самого крупного первого плана (даже с мелкими деталями), какого никогда раньше не было в фильмах Рафаэля - его рта, и постепенно камера отодвигается, чтобы показать его лицо во время пения. Он одет полностью в черное, смотрит в камеру и демонстрирует большой драматизм, рассказывая, как он почти не насладился детством и юностью из-за того, что посвятил себя музыке. Фон - минималистский белый. Рафаэль выглядит заметно стройнее, а его лицо - более зрелым. В этой песне проводится параллель между жизнью Алекса и жизнью самого Рафаэля (0:00:00-0:03:09).
- A veces llegan cartas: Алекс находится в студии звукозаписи. Пока звучат первые аккорды, он пьет кофе. Моника пылко смотрит на него. Он поет, придавая каждому слову особое значение, делая отличное упражнение по вокалу и глядя в камеру. По завершении техник сообщает ему, что им нужно перезаписать песню (0:20:00-0:22:39). Эта песня звучит на заднем плане до минуты 0:25:17, в этот момент его представитель спорит с прежним автором песен.
Вернись к рождению / Volveré a nacer. 1973
- El pozo: Алекс и Моника гуляют ночью возле особняка, который стал их убежищем. Они смотрят друг на друга, улыбаются и обходят колодец, находящийся рядом с домом. Он одет в черное и контрастирует с ней, одетой в бежевый плащ. Начинается дождь, они смеются и бегут, чтобы укрыться внутри. Песня носит экстрадиегетический* характер (0:38:59-0:41:14).
- Un mundo sin amor: демонстрируется параллельный монтаж снежных пейзажей в горах и морских волн. Он бежит по вершинам холмов и по берегу, в то время как песня звучит экстрадиегетически. Затем он поет ее, глядя в камеру, у реки, а Моника показана бегущей. Это похоже на видеоклип (01:01:30-01:01:43).
Перевод А.И. Кучан
Опубликовано 29.05.2024
Примечание переводчика:
* Экстрадиегетический звук - звук, предназначенный для воздействия только на зрителя. К этой категории относятся: закадровая музыка, закадровый голос рассказчика, специальные звуковые эффекты. Закадровый голос направлен на комментирование происходящего внутри экранного мира, предоставляя зрителю всю необходимую информацию. Экстрадиегетическая музыка призвана усиливать эмоциональное воздействие: создание напряжения, подчеркивание драматичность ситуации и т. д.