Теоретическая основа. Рафаэль: от музыки к кино

MARCO TEÓRICO. RAPHAEL: DE LA MÚSICA AL CINE

Рафаэль Мигель Мартос Санчес (Линарес, 1943) – это настоящее имя Рафаэля - является единственным из всех вышеупомянутых певцов, кто продолжает активную деятельность после шестидесяти лет работы в этой профессии. Импульс, который эти фильмы сообщили его карьере, привел к росту его популярности, и не только в Испании.

У него появилось большое количество поклонников в странах Латинской Америки («он стал известен в Америке именно благодаря большому экрану» [1] и даже в России (тогдашний Советский Союз). В этой стране он произвел огромное впечатление, поскольку Рафаэль двигался не так, как певцы, к которым там привыкли [2] , были даже русские, которые начали изучать испанский язык, чтобы понять его фильмы.

Рафаэль дебютирует в кино, сыграв певца в «Las gemelas» (Антонио дель Амо, 1963), а затем, после того как он представил Испанию на Евровидении, он начал сниматься в своих первых фильмах.

После его второго выступления на этом фестивале возрастает его популярность как в Испании, так и в Европе, а также его заметность, поскольку укрепляется его присутствие в кинематографе. В этом отношении «фильмы (Al ponerse el sol, El golfo, El ángel, Cuando tú no estás и т.д), пластинки, концерты, заявления, выступления по телевидению по всему миру делают Рафаэля кумиром толп». [3].

Перевод А.И. Кучан
Опубликовано 16.02.2024

Примечания:

[1] Navas Iannini, Luis Alejandro. 2001. “Para la historia de la balada hispanoamericana: introducción a la leyenda viviente de Raphael en España”, en Islas, núm. 43(130), 13-19.

[2] Fernández Jiménez, Estrella. 2016. “La pragmática de la comunicación no verbal de Raphael”. AdVersuS Revista de Semiótica 31: 189-212. 

[3] Ordovás, Jesús. 1987. Historia de la música pop española. Madrid: Alianza.