Рафаэль перед своим концертом на Antel Arena в Уругвае. 2022

RAPHAEL ANTES DE SU CONCIERTO EN EL ANTEL ARENA EN URUGUAY. 2022

21 марта 2022 года

Голос за кадром: Рафаэль отмечает шестидесятилетие своего музыкального творчества, и завтра в 21.00 он выступит в Монтевидео.

Рафаэль: Это самый волнующий спектакль из тех, что я сделал. Из-за того, что он называется симфоническим, публика может представить себе что-то эдакое... но это Resinphónico, и главенствует в нем именно ритм. Зрители, не отдавая себе в этом отчета, постоянно будут двигаться в такт. Я представлю как можно больше своих хитов, но также впервые покажу и новые, чтобы люди, выходя из театра Arena, никогда не сказали: «Он всегда поет то же самое».

Голос за кадром: Ты всегда заботился о новизне.

Рафаэль: Всегда. Из-за этого мои спектакли становятся все длиннее. Потому что я хочу доставить удовольствие всем. Но, как я уже сказал, будет песни прежних лет, но также и сделанные сейчас.

Голос за кадром: Какие у тебя воспоминания об уругвайской публике?

Рафаэль: Я очень хорошо помню, как однажды я приехал в театр очень поздно и без костюма, потому что самолет прибыл с опозданием. Я очень хорошо помню тот день, потому что при обычном течении дел он бы стал для меня катастрофой. Но не стал, потому что публика прониклась проблемой и думала – это бедный мальчик так страдает. А я, одетый в джинсы, пел а-капелла, потому что у меня не было музыкантов – и вообще ничего. В тот момент в театре был также президент. И я сказал: «Ну так я начну. Я-то приехал».

Голос за кадром: Самое главное было в наличии.

Рафаэль: Ну да. Такое запоминается на всю жизнь.

21.03.2022
www.subrayado.com.uy
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 22.03.2022