Рафаэль: Песня - это мое творчество (Премии Billboard). 2022
RAPHAEL: LA CANCIÓN DEFINE MI TRAYECTORIA ARTÍSTICA
(PREMIOS BILLBOARD). 2022
1 октября 2022 года
Ведущий: Рафаэль, спасибо, что Вы здесь с нами в Acceso VIP.
Рафаэль: Большое спасибо вам за то, что вы также приняли меня.
Ведущий: Стоит поговорить об этой великой награде – это премия за творческую деятельность. Шестьдесят лет карьеры, больше сотни миллионов дисков, проданных по всему миру... И сейчас, с этой наградой, где все поколения, все музыкальные жанры собрались, чтобы чествовать Вас, сеньор - что Вы чувствуете, получив этот знак признания?
Рафаэль: Для меня это очень волнительно. Но я ее не заслужил. Я знаю, что я могу сделать – и пока мне еще надо делать все лучше. Потому я это могу.
Ведущий: Я Вас безмерно уважаю. Для меня Рафаэль всегда был...
Рафаэль: Хорошо, чтобы мы не были всем довольны.
Ведущий: Вам предстоит очень важное турне, и я хочу поговорить об этом турне.
Рафаэль: Хорошо. Поговорим об этих гастролях в Мексике и США – я появлюсь в США шестнадцатого числа. Это очень много значит для моей карьеры. Но я не думаю уходить на пенсию. Ни за что. Я еще много могу сделать – в творческом плане, на сцене.
Ведущий: Что еще осталось Рафаэлю? С точки зрения ...
Рафаэль: Чтобы мне чего-то не хватало – нет. Но я могу дополнить многие вещи.
Ведущий: Что осталось в списке дел, чего не сделал Рафаэль в этой жизни, но решил доделать в этом предстоящем турне?
Рафаэль: Чего я хочу? Чтобы публика выходила из зала счастливой, какой она ушла сегодня вечером. Потому что это моя цель. Это моя единственная и самая главная задача - эта и моя семья.
Ведущий: Очень важным моментом ночи было выступление с музыкантами из CNCO. Вы дадите какой-нибудь совет ребятам - они очень молоды, у них впереди жизнь и очень долгая карьера.
Рафаэль: Безусловно, им предстоит чудесная карьера. И я надеюсь время от времени встречаться с ними. И пусть у них дела всегда идут хорошо, потому что они прекрасно поют.
Ведущий: О какой песне Вы думаете в этот момент? Какая песня опишет Ваш великолепный творческий путь и этот чудесный вечер Billboard Latino-2022?
Рафаэль: Конечно, это по-прежнему первая - Yo soy aquel.
Ведущий: Ха-ха, легенда. Рафаэль спасибо, и еще раз поздравляю. Когда Вы приедете в Майами, здесь буду я и вся команда Telemundo. Спасибо за то, что здесь, в Acceso VIP, Вы выбрали время специально для нас.
Рафаэль: Большое тебе спасибо. И до встречи – когда захочешь. В этом году, в следующем, завтра – когда пожелаешь.
Acceso VIP (Telemundo)
01.10.2022
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 02.10.2022