Рафаэль: Victoria. 2022
RAPHAEL: VICTORIA. 2022
Рафаэль выпускает свой последний по времени выхода альбом "Victoria"
Иногда мы не отдаем себе отчета в достигнутых успехах. Многие из нас не осознают, через что мы прошли, хотя эта женщина это знает. Тем не менее, пятнадцать лет назад, когда ей было тридцать, она однажды утром встала, чтобы насладиться хорошим кофе в доме, за который она с трудом платила. После этого она отвезла свою дочь в школу на машине, которую сумела купить, и они попрощались словами “Я люблю тебя”. Довольная тем, что у нее было, она включила музыку и отправилась на работу в автосалон, где начальство и коллеги ценили и любили ее. Затем вошел любезный клиент, поздоровался, и внезапно эта неконтролируемая ужасная дрожь снова пробежала по ее телу. Атмосфера пропиталась этими отвратительными запахами, и ей пришлось выбежать оттуда бегом. Да, это был он. Монстр, который изнасиловал ее с помощью двух демонов в тот несчастный день, когда, по справедливости, она совершила ужасную ошибку, думая, что пошла танцевать с тремя друзьями на равных. Я, слушая ее и видя, как гаснет блеск ее зеленых глаз, убеждаю себя, что этого не может быть. Меня не интересуют споры о законе "только да - это да"*, потому что я ничего не понимаю в политике. Только в музыке - и меньше, чем может показаться. Мне все равно, виноваты ли в этом наши представители, законодатели или судьи, но этого не может быть. Я не знаю, что этот парень делал, покупая новую машину, вместо того, чтобы искупать свои грехи в камере. Нет права уничтожить все достижения за одну секунду или опорочить благородную историю преодоления. Ради достоинства, ради человечности, ради самого элементарного… Крайне важно, чтобы этого не происходило в нашем обществе, чтобы мы продолжали выживать или просто могли выстоять.
“Para seguir en pie (чтобы выстоять)” - это песня, которая мне больше всего нравится из последнего альбома Рафаэля под названием “Victoria”, который вышел в четверг, 17 ноября. Это прекрасная романтическая баллада, которая также может стать гимном для всех людей, которые борются с большим беззаконием или трудностями и с улыбкой встречают каждый день.
Моя работа по комментированию музыки мне очень нравится, особенно когда я могу перебирать мечты артистов из моей страны, которые выпускают свой первый альбом. Несомненно, это случай Рафаэля. Мировая легенда эстрады, успех которого заключается в том, что он всегда только начинает. Супергерой, чья сила в том, чтобы сохранять иллюзии неизменными. Этот сеньор, которому нечего доказывать и который скоро оставит за спиной восемьдесят календарей, вместо того, чтобы сидеть и получать заслуженные награды и почести за свою долгую карьеру, приспосабливается, обновляется, принимает вызовы, рискует, работает, выходит на поле боя, соревнуется, борется и начинает. Он начинает все сначала и опять начинает все, как будто никто в него не верит. “Victoria" - первая пластинка знаменитого линаресца. Ну, на самом деле она восемьдесят четвертая, но эта цифра просто показывает, сколько раз Рафаэль начинал. Этот альбом полностью создан известным композитором и певцом из Малаги Пабло Лопесом, в него вошла симфоническая версия этого автора (“Lo saben mis zapatos“), который, кроме того, дуэтом с гением из Линареса исполняет «Onze», последнюю песню.
“Victoria" - это альбом, звучащий эпично благодаря превосходным аранжировкам, которые даже добавляют ему сходства с мюзиклом. Это сборник из одиннадцати песен, некоторые из которых станут классикой в гигантском репертуаре Рафаэля. Еще один альбом, чтобы улучшить идеальный творческий путь певца, которому я каждый год вручал бы награду как лучшему артисту-дебютанту за то, что он всегда только начинает. Да, Рафаэль не знает, что он - легенда, потому что, как вам уже известно, иногда мы не осознаем, какого успеха мы достигли.
Хуан Мануэль Вальесильо
04.12.2022
extrajaen.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 06.12.2022
Примечание переводчика:
* Пафос автора объясняется тем, что в Испании 7 октября вступил в силу Ley de Garantía Integral de Libertad Sexual (Закон о всеобъемлющих гарантиях сексуальной свободы), который исключил сексуальное насилие и классифицировал все преступления такого рода как «сексуальное посягательство (агрессию)», в результате чего диапазон наказаний стал шире, а сами наказания в ряде случаев мягче. Закон имеет обратную силу, так что многим осужденным был сокращен срок, а некоторых выпустили досрочно. Реакция общественности вполне предсказуема...