Рафаэль раскрывает неизвестные отношения, связывающие его с Эдит Пиаф, которые начались в Валенсии: о них мало кто знает. 2024

RAPHAEL DESVELA LA RELACIÓN DESCONOCIDA QUE LE UNE A EDITH PIAF
QUE COMENZÓ EN VALENCIA: POCOS LO SABEN. 2024

Знаменитый артист, ставший настоящей легендой нашей страны, раскрыл в "La Tarde" детали своей карьеры, оставшиеся самыми неизвестными после многих лет работы на сцене

'Yo soy aquel', 'Mi gran noche' или 'Escándalo'. Это песни, которые, стоит прочесть их названия, пробуждают в вашей памяти свои мелодии, и вы можете тут же их пропеть. Нам даже не надо говорить вам, кто за ними стоит, потому что вы прекрасно представили себе его: это Рафаэль.

Raphael en "El partidazo de Cope" con Juanma Castaño en Radiо Cоpe. 2024

В восемьдесят один год он по-прежнему чувствует себя на сцене как рыба в воде и все еще полон той же энергии, что и на старте карьеры, начатой в нежном возрасте, в шестнадцать лет.

С тех пор он прошел через главные и самые большие стадионы мира и работал под руководством величайших режиссеров всех времен.

Он был и остается артистом, памятным во всех отношениях, и нам можно только поблагодарить его, когда он со своим традиционным смирением приходит к нам. Сегодня, во второй половине дня, он рассказал нам обо всех тонкостях своей карьеры, о которых мы не знаем и которые всегда хотели знать.

Он, кстати, завершает год на высшем уровне. Новым альбомом "Ayer...aún", полным особых песен, которые ознаменовали всю его карьеру, и двумя концертами в Мадриде, которые пройдут в декабре.

Тем не менее, он по-прежнему остается тем же юношей, который каждое воскресенье пел в храме и который постепенно влюблял в себя всех, кто приходил туда, вплоть до того, что они продвигали его карьеру.

Узы, которые связывают его с Эдит Пиаф

Рафаэль признает, что начал свою карьеру будучи увлеченным французскими песнями, которые, несомненно, были в моде в то время, когда он пустился в творческий путь.

“Меня многое связывает с французской песней, в тринадцать или четырнадцать лет я оставил хор, где пел в детстве, и попробовал разные песни", - начал он рассказ.

Это было настолько хорошо, что всякий раз, когда он мог, он просил своих продюсеров записать одну из его версий на его диск. Как он говорит, “мне посчастливилось спеть песни, занявшие первые места в чартах Испании и Латинской Америки”.

То, что приходило из Франции, звучало свежо, было ново, и в Испании после перевода очень понравилось. И да, эталоном, на котором он зациклился, не мог быть никто иной, кроме Эдит Пиаф. Кстати, как он признался, с ней его связывают прекрасные отношения, о которых он никогда не говорил и которые начались в Валенсии.

“Я был очень молодым, я только начинал карьеру, мне позвонили из Валенсии, чтобы я открыл концерт Эдит Пиаф на празднике Фальяс. В то время в Испанию приезжало много французских артистов, была даже Марлен Дитрих. Я должен был открывать шоу, но она заболела и не приехала, так что к нам направили другую певицу. Моя карьера продолжалась, и через два года прошел мой дебют в Олимпии, я хотел пригласить Эдит Пиаф, но она умерла, и теперь я сделал с ней дуэт, не более и не менее", - уточнил он.

"La Vie en Rose" была одной из тех песен, ставших вехами его карьеры, которые он должен был петь хоть на французском, хоть на испанском языке. Однако до сих пор он никогда не решался записать ее для пластинки, и она была отобрана, чтобы он спел ее дуэтом со своим кумиром.

“Все песни из этого альбома рассматривают через увеличительное стекло, этот альбом многое означает, особенно на данном этапе моей карьеры. Это все равно что начать все сначала”, - заверил он.

Скромный, несмотря на то, что он легенда

Нет никого, кто не знал бы хотя бы одной песни Рафаэля, поэтому неудивительно, что мы называем его мифом или легендой. Это понятие, с которым он совершенно не отождествляет себя. Я не считаю себя легендой, я не вхожу в их число, я - обычный и простой человек из плоти и крови, который поет”, - сказал он.

Для него он все еще такой же, как и тогда, когда он начинал петь в храме, несмотря на то, что у него, кстати, больше опубликованных альбомов, чем лет. “Было довольно долгое время, когда я также снимался в кино, каждый год я выпускал по одной пластинке, но в год выхода фильма мне приходилось делать еще один диск с песнями из фильма”.

И из всего, чему он научился, он, как сказала бы Эдит Пиаф, вынес мысль, что ни о чем не надо жалеть. “Я ни о чем не жалею. По крайней мере, я старался делать то, что нужно делать, возможно, мне это когда-нибудь не удавалось, но вызывало большое разочарование”.

Ана Румия
25.11.2024
 www.cope.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 26.11.2024