Рафаэль: "Сегодня молодым людям все труднее. Зарплаты не дотягивают до нормального уровня. 2024
RAPHAEL: “HOY TODO ES MÁS DIFÍCIL PARA LOS JÓVENES.
LOS SUELDOS NO LLEGAN. 2024
Рафаэль Мартос Санчес (Линарес, Хаен, 81 год) поет более 60 лет, но не хочет уходить от дел. Он жалуется, что у него мало времени на отдых, но и не помышляет о пенсии.
«Черт возьми, чем ты предлагаешь мне заниматься у себя дома? Сидеть, уставившись в телевизор? Или я буду смотреть, как играет Надаль? И это тоже не выйдет, потому что он сам уже ушел на пенсию», - заявляет он, победоносно усмехаясь. «Торжественно обещаю, что не буду делать из себя посмешище. Пока я в отличном состоянии, я буду продолжать работать, потому что я прекрасно провожу время. Я наслаждаюсь сам и заставляю людей получать удовольствие», - добавляет он. Вечный Рафаэль продолжает свое вечное турне, «Tour Victoria», и в пятницу выпускает свой восемьдесят шестой альбом «Ayer... Aún», записанный в Париже - это дань уважения французской песне и ее кумирам: Пиаф, Азнавуру, Беко, Брелю... Как он останется дома, когда у него плотно заполненный график? Завершением этого года станут два больших концерта в WiZink Center в Мадриде. А кто будет после Рафаэля? “Преемника не может быть. Будут другие артисты, но Рафаэль только один", - выносит он свой вердикт.
Вы также исполняете версию композиции Жильбера Беко «Lo importante es la rosa», воспевание простых вещей». Что самое главное для Вас?
Помимо розы? Важно иметь возможность делать то, что ты хочешь делать, чтобы тебе позволяли делать то, что ты хочешь делать. Если вдобавок все пойдет хорошо, это все равно что выиграть в лотерею.
В песне, давшей название этой работе, «Ayer aún», Азнавур пел: «Я думаю, что я сумел воспользоваться временем...». Вы часто думаете о прошлом?
Нет. Я страдаю избытком позитивизма, потому что всегда добивался того, что запланировал.
Есть также одна версия песни «Nathalie», намек на Вашу жену Наталию (Фигероа). Каким был бы Рафаэль без Натальи?
Я даже не хочу об этом думать. Я никогда не представлял себя в такое ситуации.
Хулио Иглесиас спел еще одну «Nathalie» в 1982. Вы с ним разговариваете?
Он живет в Китае, а я в Кохинхине (игра слов: China– Cochinchina). К сожалению, мы разговариваем с Хулио только тогда, когда с нами происходит что-то плохое. Когда я болел, он много раз звонил домой и разговаривал с Наталией. С нами всегда должно что-то случиться, чтобы позвонить и спросить: “Все в порядке?”.
Вы закончили свой диск песней «Non, je ne regrette rien». Вы о чем-нибудь жалеете?
Я ни о чем не жалею, потому что я не делал ничего плохого.
Какие у Вас планы на Рождество?
Рождество мы всегда проводим дома. А потом уезжаем на несколько дней на Ибицу.
Что бы Вы хотелось получить в подарок?
Мне уже подарили слишком много вещей. Я ничего не хочу.
За семейным столом Мартосов говорят о политике?
Мы много говорим: хорошо, плохо и нормально. В моем доме нет запретных тем. Мои дети стали взрослыми людьми с детьми, которые уже высказывают свое мнение.
Как Вы воспринимаете молодежь?
Я считаю их хорошими людьми.
Им очень тяжело. Они не могут ни купить, ни арендовать жилье. Раньше было больше возможностей?
Сегодня все для молодежи стало труднее. Зарплаты не дотягивают до нормального уровня. Говорят, в Испании нет детей. Откуда у нас будут дети, если молодые люди не могут создать семью? Раньше можно было пройти через ад, но были выходы. Теперь выхода нет.
Много говорят о фейках. Какой из сказанных о Вас был самым серьезным?
(Молчание) Я не могу это повторить. Человек не должен верить фейкам.
О Вас говорили неправду?
Время - мой самый большой союзник. Разве не говорили, что я больше не пою? Разве не говорили, что мой брак с Наталией продлится две недели? Обо мне говорили много ужасного.
Мартин Бьянчи
20.11.2024
elpais.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 21.11.2024